france新版法语翻译

《france新版法语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Grammaire :1．我想读的是侦探小说。2．使我不明白的是大家都同意他的看法。3．我永远记得我们初次见面的那一天。4．我们一到巴黎就给你们写信。P3875．不劳动者不收获。[6．我们住四号楼，就是您看到的那一座楼。7．这有两幅画，您喜欢这一幅还是那一幅？]p384385MotsetExpressions：[1．人们辨认不出这对双胞胎谁是哥哥，谁是弟弟。2．要学会区分真伪。3．给这个无辜的人定罪，他感到愤慨。4．朋友们为他的所作所为感到气愤。5．他用了整整一个下午时间采购。6．如果你继续抽烟，你的病会加重

2、的。]p423(7．他决定不在这个企业工作了。P4028．要治好感冒，最好待在家里睡觉。P4029．这些药治好了皮埃尔的胃病。P40210．现在是你下决心的时候了。40211．我决定碰一碰运气。40212．她如此匆忙，竟忘记了锁门。13．他对数学很感兴趣。14．他花很多时间照料他的花。)p402[15．人们经常把文学方面的天赋与科学方面的天赋对立起来。16．他抵制一切技术进步。17．他往往呆上几个小时一言不发。18．人们通常总是对自己不懂的东西横加指责。19．面包的价格这两年来一直没变。20．融化的冰变成了水

3、。[21．这些产品未获准进口。22．请允许我向您介绍我的同事。]p382.38123．您可以使用我的汽车，我现在不用。24[．中国扩大了同外国在经济和文化领域的交流。25．近几年，民族工业发展很快。]p382Notes :1．我深信人们很难区分法国青年和美国青年。1382．没有计算机，处理这些数据是困难的。3．在这家商店，人们可以买到各种商品。111[4．诸如采访、绑架、退房、电子邮件、互联网这些英文词在报刊、书籍中层出不穷。1385．法国人对这种影响是怎么想的呢？6．难道能够抵制这些变化吗？7．人们愈加明显

4、地感受到美国的影响。{1388．从十月开始，人们开始感觉到凉意了。9．人们永远不知道他的真实想法，他不断地改变主意。10．我同意您的看法。11．您的热情好客使我深受感动。40112[．是罗斯大夫对我的前途起了决定性作用。13013．他也去病人家里看病。14．蒙热医生回答医科大学生提出的问题。13015．每个人都关心自己的身体健康，每个人都谈论健康问题。]13016．[人们往往认为外省的生活与首都的生活迥然不同。17．宣传媒介的迅速发展使外省摆脱了与外界隔绝的状态。18．交通的发展使人们能够在同一天里来往穿梭于

5、法国各大城市。19．在政治和经济方面，“地方分权”是人们关心的大事。20．有人甚至说，现在最好的戏剧在外省。]124Lecture：[1．家长们意识到幼儿学校对孩子们的成长至关重要。2．相反，他们可以参加各种活动。3．只有通过做游戏，孩子们的想象力才能得到最好发挥。4．人们尽一切努力让孩子们在学校里感到舒适自在。]p4365．她每天八小时都在熨衣袖（每小时50件）p4156．他们从事的工作没有给他们带来任何乐趣p415。7．普罗旺斯位于法国东南部，受到作家和画家们的青睐。画家塞尚和梵高的画就表现出这个地区明媚

6、的阳光和鲜亮的色彩。130