资源描述：
《中外品牌命名的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中外品牌命名的差异经济管理系市场营销1101B王厚意1129150144一、什么是品牌名称品牌名称就是品牌的名字，包括字形、字义与字音。品牌名称是品牌的核心要素，是品牌生命特征的浓缩，在品牌名称的基础上延伸出品牌LOGO,即“品牌名称+标识+图案+色彩”等。一个好的品牌名称本身就是一句最简短、最直接的广告语，能够迅速而有效地表达品牌的中心内涵和品牌联想。中国自古就有“正名”之说，所谓“名不正则言不顺，言不顺则事不成”。名称的好坏，关系到品牌的成败。品牌名称具备以下特性：1.是一种社会属性、人文属性。市场经济下，品牌名称是一种经济属性、企业属性，是经济领域
2、的一种文化现象。产品名称则不同，它是根据产品的自然属性和功能来命名的。同一种产品由不同的企业进行生产，会有不同的品牌名称。例如，同样是汽车产品，就有奔驰、宝马、奥迪、沃尔沃、丰田、本田等不同的品牌名称，甚至同一个企业生产的同一类产品，由于其性能、款式等的不同，也可以用不同的品牌名称以示区别。2.是品牌最基本的核心要素品牌名称代表的品牌，给消费者以品牌印象和整体评价。一提到某一品牌名称，人们很快对该品牌所代表的品类、质量、技术、服务、层次等有一个总的概念。因此，品牌命名的过程是一个将市场、定位、形象、情感、价值等转化为营销力量的过程。3.品牌名称具有鲜明的
3、民族性。它扎根于民族文化的土壤，从中汲取养分，同时反映一个民族的传统文化、风俗习惯和宗教信仰。中华民族有5000多年的文明史，形成了独具特色的方块文字。因此我国的品牌大都以汉字来命名，体现了汉民族的文化特色。例如，联想、华为、凤凰、五粮液、剑南春等。品牌名称还能折射出特定时代的经济文化和民族心态。如“全聚德”、“亨得利”所透示的是早期工商业者励精图治、发财致富的心态;“章华”、“耀华”体现早期实业家们以“实业救国”、振兴民族工业的理想抱负。二、品牌名称的作用长远来看，一个品牌非常重要的就是它的名字。“一个好产品是一条龙，为它取一个好的名字，有如画龙点睛。
4、”品牌名称是品牌文化的最直接显现，是品牌之魂。任何品牌都有一个名称，最好与其代表的产品有一种内在的联想，可以体现品牌的个性、特性和特色。不同企业生产同一种类产品，人们一下子很难区分，品牌名称可以做到。产品是实体，品牌名称则是象征，是灵魂，它使消费者有一种很具体、很独特的联想。如一提到“波音”，人们就会在脑海中浮现出美国飞机的身影，像音波一样消失空中;一提到“微软”，人们就会联想到微型计算机软件，微软就是个人电脑软件系统的代言。三，对比中外品牌命名的差异（一）我国品牌命名的原则及特点1、我国品牌(商标)命名深受儒家传统思想的影响儒家思想文化体现在商业文化中
5、,集中表现在对仁、德、信、义与利的取舍上。我国的民族精神是以集体主义为取向的,强调群体意识,主张大仁大义,以和为贵。虽然也存在着“商人重利轻别离”,但在儒家轻利重义思想的指引下,商业文化的主流还是“君子爱财,取之有道”以及“取利不忘义,欲富必先仁”。兴国、利民、爱人、修身、康泰、祥和成为我国民族商业文化的主体精神。2、民俗风情对我国商标命名有着深刻影响我国历史悠久,地域宽广,民族众多,有各具特色的民俗风情,对商标命名的影响体现在:选用反映本民族本地区风俗习惯的词汇作为商标品牌。如绍兴黄酒“女儿红”、“状元红”、利用典故传说进行命名,如天津“狗不理”包子；
6、利用谐音所含的吉祥意兆命名等。3、富含文学内涵的词语进行品牌命名我国是一个文明古国,有着悠久的文学传统,赋予商标品牌一定的文学内涵,既能提升商家的品位,又能深深吸引消费者。在我国现代商标品牌中,取自文学作品中人名或事物的,不计其数。如无锡红豆制衣集团的“红豆”品牌,“红豆”让人倍感亲切与温馨。还有,浙江绍兴的孔乙己牌茴香豆,山西杏花村酒业的“杏花村”。这些品牌的命名不仅利用文学的影响力扩大自身知名度,且与产品属性高度统一,实属“巧借”、“善借”。4、国产品品牌命名具有较为明显的性别色彩对女性产品命名时,致力于体现温馨、典雅、柔美、宁静和谐的意境和氛围。与
7、女性的阴柔相对应的是男性的“阳刚”,因此男性产品品牌常体现出男子的强健、英勇、豪迈。只要稍加注意,这样的品牌命名随处可见。（二）外国品牌命名的特点外国品牌在命名方面由于中西方文化背景、思维方式、文字特点、风俗民情等方面存在着巨大的差异，因此，在英语与汉语品牌的命名上有明显的差别。1.常以与产品相关的人物之姓名为品牌命名这一特点与西方的文化传统有着密切的关系。西方文化是个体取向,强调个人意识,常常宣扬个人的努力与贡献,倡导对自我的尊重。比如汉语中作为贬义词使用的“个人主义”(individualism)一词在西方则是“认为个人权利和自由是社会中最重要的权利
8、和思想”,可见该词在英语中毫无贬义色彩。“个人主义”反映在经济领域中,表现之一就
