文化差异对英汉翻译的影响

《文化差异对英汉翻译的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美主义的道德观2AnApplicationofSchemaTheoryinInterpreting3TheElementaryStageTranslationTeachingDesignforUndergraduateEnglishMajors4《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析5爱伦坡对希区柯克和蒂姆伯顿的影响6受超验主义影响的具有美国精神的作家7从校园流行语看中美学生思维方式的差异8传统教法与交际法结合的英语教学探讨9从奥巴马

2、演讲的不同译文看语域理论在翻译中的应用10简析商务沟通中的非语言沟通11英汉味觉隐喻的对比研究12从《简爱》看夏洛蒂•勃朗特的女性意识13亚哈与桑提亚哥人物的对比研究14从《高文爵士和绿衣骑士》与《水浒传》比较分析西方骑士精神与中国侠义精神15浅析《双城记》中狄更斯的浪漫现实主义16独立学院英语专业大一学生阅读策略使用情况调查与分析17彼得潘－－孩子和成人共同的童话18论性别歧视19英汉语中恐惧隐喻的认知分析20血性意识—D.H.劳伦斯的自然主义爱情观21AnExplorationonDifferentCulturesinTermsofFlowers22析《鲁滨逊

3、漂流记》中“星期五”的人物形象23关注耐心教育——浅谈《差不多是大人的人》中黑孩子的叛逆心理24《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究25《远大前程》中皮普成长的心路历程26电影片名翻译的研究27从心理学角度看霍尔顿的内心世界28中西饮食文化的对比29中美大学生课堂讨论话语性别差异对比30ThePositiveImageoftheMouse:AStudyontheChildren’sLiterature31英汉习语的概念隐喻对比研究32TheDifferencesofBeautyStandardsBetweenChinaandAmerica33美国电影中的英雄主义解析

4、34新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建35TranslationStrategyonCulturally-loadedExpressionsinPrisonBreak36《傲慢与偏见》中英语反语的语用分析37浅析欧•亨利小说中恶棍骗子形象塑造－－以《双料骗子》，《提线木偶》为例38论《厄舍古屋的倒塌》的哥特式写作风格39礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用40爱情至上——浅析海明威笔下的女性形象41AComparativeStudyBetweentheNovelToKillAMockingbirdandItsFilmAdaptation42超越和世俗——对《月

5、亮和六便士》中Strickland和Stroeve的对比分析英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考43从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征44当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系45中华老字号英译顺应论分析46爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究47浅析《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧根源48从生态女性主义的角度解读《喜福会》49《老人与海》中的孤独50英汉诗歌中“月”意象的认知解读51英语广告中双关语的运用及翻译研究52伍尔夫《一间自己的房间》的女性主义解读53英语成语跨文化翻译策略54从《一间自己的房间》分析弗吉

6、尼亚•伍尔夫的女性主义思想55HowtoMakeStudentsParticipateinClassActivitiesActively56英语词汇在日常生活中对现代汉语词汇的影响57从模糊语分析广告语58卡门-波西米亚之花59浅论广告语汉译的美学效果60跨文化交际中的语用失误及其对策61公共标识翻译的跨文化语用学研究62中国跨文化交际学研究存在的不足与建议63中西文化中颜色词的象征意义64析《狮子和宝石》中拉昆来失败的原因65英汉习语互译中的意象传递研究66女性主义视野下林黛玉与简•爱的比较研究67《林湖重游》中的静态美分析68从哲学角度看中西餐具文化的差异69

7、关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略70AnImitationofthePrimitiveSociety:EvilofHumanNatureinLordoftheFlies71《丧钟为谁而鸣》中罗伯特.乔丹性格的多视角分析72《夏日鸟笼》的女性主义解读73《了不起的盖茨比》中女性人物性格分析74论摇滚音乐在西方文化之中的地位75OntheUseofSatireandHumorinPygmalion76合作性学习在教学中的作用77汉英“眼”概念隐喻的对比研究78论商务谈判中的文化因素79影视作品的字幕翻译策略80高中英语教学中跨文化心理学的研究81英汉基本颜色

8、文化内涵对