探张恨水通俗小说《啼笑姻缘》的影视审美价值

《探张恨水通俗小说《啼笑姻缘》的影视审美价值》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、探张恨水通俗小说《啼笑姻缘》的影视审美价值《啼笑姻缘》对传统章回体小说存所突破，在描写艺术（包括细节描写，景物描写，隐喻手法等方面）、叙事布局（包括叙事动力，叙事速度，悬念、冲突设置等方面）上与影视艺术的表现手法（包括镜头特写，蒙太奇手法，剪辑艺术，情节设置等方面）有相互影响、借鉴的融合性，应该肯定其独特的影视审美价值和文学意义。这也是这部作品深受影视艺术青睐和大众喜爱的原因。关键词啼笑姻缘；描写艺术；互鉴；叙事布局；影视审美自20世纪30年代以来《巴山夜雨》、《夜深沉》、《春明外史》、《会粉世家

2、》等张恨水的通俗文本就一直是影视改编剧的宠儿，不仅大陆如此，港台也如此。以《啼笑姻缘》来说就被十几次般上荧幕。创下20世纪中国小说的最高纪录。本文将从小说与影视艺术的关系人手，以《啼笑姻缘》为例，从描写艺术、叙事模式与格局等方面来透视张恨水通俗文本与影视艺术互融互鉴的审美价值。一、描写艺术与表现手法的比较1932年，明星制片公司“慧眼识珠”将《啼笑姻缘》改编成电影，将其第一次搬上荧幕。从此《啼笑姻缘》与影视结下了“不解之缘”，一直被翻拍不断。近年来，又被改编为同名电视剧在各大电视台热播。因其描写艺

3、术较之传统的“通俗文学”有很大的突破，与影视艺术的表现手法很有比较研究的价值。张恨水先生本人就是个“电影癖”。严独鹤先生在为《啼笑姻缘》作序时论述其中细节描写时说“近来谈电影者都讲究小动作。小说和电影，论其性质，也是一样。若能于各人的小动作中，将各人心事透露出来，便格外耐人寻味……恨水先生素有电影癖，我想他这种作法，也许有几分电影化。”这里讲的“小动作”在影视艺术中应为“镜头特写”。从影视的摄影艺术来看，摄影师是通过构图的安排来调动观众的注意力，形成一个个视觉中心的。由于人的视觉不能同吋停留在两个

4、或两个以上的焦点，而总是被一个最鲜明的主体所吸引，所以影视的构图，是在焦点的不断移易中连续展开的，它诉诸观众的“视觉流”，镜头的特写即是通过镜头的推近，放大来突出甚至定格视觉焦点，使观众的感知能力比在日常生活中更加细微敏锐，甚至可以捕捉银幕上人物最微妙的表情和隐秘的内心。影片《沉默的人》中，“英国反谍报机关为了迫使贝蒂尔就范，施展攻心术来瓦解他的斗志，故意告诉他其儿子前不久坠树身亡。当J4蒂尔听了这个消息时，他始终冷漠的眼睛闪动Y—下，左眉微微扬起，又迅速恢复平静。这一瞬间的细微变化，连老练的英国

5、反间谍特工人员都未能察觉，但通过特写镜头，观众却看见了，从而能更深地体会人物的内心活动，更好地把握人物性格”。此类“小动作”在小说中就是“动作细节描写”。在传统的旧章回体小说中也右，但并不多见。张恨水自己也承认这是从古典戏剧、外国文学，还有电影中借鉴来的。“小动作，也有人说以前并不多见，是好像这也是我成功之……电影的导演方面也有很多写小动作的地方，自然我也要随处留心，在写小说时，心有所得，自然要描写进去。”可见善于运用“电影化”的“细节描写”手法是恨水先生博采众长、用心领悟所得。在《啼笑姻缘》中有

6、很多精妙的“动作细节描写”。第三回，家树初访凤喜回家后颠倒神思，吃木樨饭时，竟不觉罔了大半碗汤在饭里。让读者读罢，不觉哑然失笑，很能体会到家树对凤喜初生爱怜之意，头脑里萦绕凤喜的模样，不觉丧魂失魄的样子，从而体现他性格中憨厚、痴情的一面。若在影视艺术中：“人在出祌，手里拿来了汤匙，只管倒了一匙，又是一匙……”这样的“小动作”就是很好的“镜头特写”。这些“小动作”都极具深意，且都“心理化”了，读之又自成隽永，让人回味。张恨水有意识的借鉴，使《啼笑姻缘》的“动作细节”可以与“电影中的身体语言”相比照。

7、这些细节也就成就了小说中一幅幅富右质感的“特写画面”并不断定格，从而使小说细节更富存形象性、哲理性。同时也完成了对传统通俗文学的突破，使受众能更直观地感知并回味。“小说家一般都很懂得，语词所获得主要意义常常不在于它们所讲出来的什么，而在于它们所没有讲出来的什么”。文论家们通常用“隐喻”来指称具有这种言外之意的话语表达方式。“隐喻”首先出现在语言艺术中，其功能在语词的模糊性里得到最大限度的发挥，而影视镜头的直观性不允许作太多这种发挥。但影视艺术的摄影构图的另一个层面是富于精神和思想内涵的，它不仅仅是

8、外在的画面、形式和一般内容的描述，也要追求“象外之象”的深层意味。所以真正优秀的电影中并不缺乏“隐喻”的美学内涵，且通常借助于镜头的心理效应而获得。举一个例子：在苏联著名电影艺术家爱森斯坦执导的影片《罢工》中，有这样几个镜头：A、警察局里正在草拟扼杀罢工的计划。B、在桌上放着这个城市的地图。C、有人一不小心，就让一摊黑墨水沿着地图上的工人区流散开来。这里显然存在着一种隐喻关系：那滩黑墨水的流淌使人隐约感到一种流遍工人住宅区的鲜血的寓意形象。针对这些成功经验，苏联学者多宾指出：“在某