国际大学生数学建模竞赛参赛规则中英文对照

《国际大学生数学建模竞赛参赛规则中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2011国际大学生数学建模竞赛参赛规则中英文对照MCM:TheMathematicalContestinModeling（数学建模竞赛）ICM:TheInterdisciplinaryContestinModeling（交叉学科建模竞赛）ContestRules,RegistrationandInstructions（比赛规则，比赛注册和指导）(AllrulesandinstructionsapplytobothICMandMCMcontests,exceptwhereotherwisenoted.)（所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM）Topartici

2、pateinacontest,eachteammustbesponsoredbyafacultyadvisorfromitsinstitution.（每个MCM的参赛队需有一名所在单位的指导教师负责。）TeamAdvisors:Pleasereadtheseinstructionscarefully.Itisyourresponsibilitytomakesurethatteamsarecorrectlyregisteredandthatallofthefollowingstepsrequiredforparticipationinthecontestarecomplet

3、ed:（指导老师：请认真阅读这些说明，确保完成了所有相关的步骤。每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ICM所要求的相关步骤。）Pleaseprintacopyofthesecontestinstructionsforreferencebefore,during,andafterthecontest.Clickherefortheprinterfriendlyversion.（请在比赛前做一份《竞赛注册和指导》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。）I.BEFORETHECONTESTBEGINS:（竞赛前）A.Registration（注册）

4、B.Chooseyourteammembers（选好参赛队成员）II.AFTERTHECONTESTBEGINS:（竞赛开始之后）A.Viewthecontestproblemsviathecontestwebsite（通过竞赛的网址查看题目）B.Chooseaproblem（选题）C.Teamspreparesolutions（参赛队准备解决方案）D.PrintSummarySheetandControlSheet（打印摘要和控制页面）III.BEFORETHECONTESTENDS:（竞赛结束之前）A.SendelectroniccopyofSolutionPaper

5、byemail（发送电子版论文）IV.WHENTHECONTESTENDS:（竞赛结束的时候）A.PrepareSolutionPacket（准备论文打包）B.MailSolutionPacket（邮寄论文）V.AFTERTHECONTESTISOVER:（竞赛结束之后）A.Confirmthatyourteam’ssolutionwasreceived（确认论文收到）B.Checkcontestresults（核实竞赛结果）C.Certificates（发证书）D.Prizes（颁奖）IMPORTANTNOTES:COMAPisthefinalarbiterofallr

6、ulesandpolicies,andmaydisqualifyorrefusetoregisteranyteamthat,initssolediscretion,doesnotfollowthesecontestregulationsandprocedures.（COMAP拥有对所有规则和制度的解释权，有权不受理任何不符合要求的参赛申请。）Ifateamiscaughtviolatingtherules,thefacultyadvisorwillnotbepermittedtoadviseanotherteamforoneyear,andtheadvisor’sinst

7、itutionwillbeputonprobationforoneyear.（如果参赛队伍违反竞赛规则，该指导老师一年之内将不能指导其他队伍，该参赛单位将被留作观察一年。）Ifateamfromthesameinstitutioniscaughtviolatingtherulesasecondtime,thenthatschoolwillnotbeallowedtocompeteforaperiodofatleastoneyear.（如果一个队第二次违反了规定，该学校将最少被禁赛一年。）Alltimesgiveninthese