社会认知语言学视域下新词的生成机制

《社会认知语言学视域下新词的生成机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、社会认知语言学视域下新词的生成机制　　一、引言　　认知社会语言学家提出语言与认知，认知与文化之间的关系并非是单向的，而是双向的互动。（汪亚利，2012）。认知作为连接语言和文化的中间媒介，对语言的产生，传承以及理解起着至关重要的作用。社会认知语言学作为一门新兴的语言学领域，将语言，文化和认知三者纳入一个大框架下，相较于传统的认知语言学，此框架能更好地解释各类语言现象。本文旨在从认知和文化角度，运用认知社会语言学相关理论，阐述以2014年巴西世界杯中各类新词的产生及发展的文化认知内涵，进而探究新词产生的相关社会文化以及认知因素。　　二、文

2、化认知概念　　在2008年的语言、交际与认知大会上，哥本哈根大学教授PeterHarder正式提出认知语言学的社会转向这一概念以及最新发展趋势。（王寅，2013）与认知语言学不同的是，社会认知语言学或社会认知语言学更多地是作为一种研究手段和研究方法被学者们提及，将认知语言学的理论框架与实证研究方法相结合。此外，社会认知语言学不仅仅关注认知对语言运作机制的影响，更加注重其语言文化背景的探索，研究在语言产生过程中人的思维同环境的互动，认知的社会语境以及认知、文化以及语言之间的交互作用。（周红英，2010）因此，文化认知概念应运而生，该认知系

3、统于个体认知，但同时又制约着个体的认知，两者之间表现出因果循环的关系。　　三、社会认知语言学视域下的新词的文化认知理据---以2014年巴西世界杯期间的新词为例。　　X络时代的到来不仅仅使我们更加快捷地获取信息，更是催生了一种全新的文化---X络新词，比如菜鸟，高富帅，神马等等。而世界杯作为一种全民狂欢的体育盛会，自然也无法避免X络文化的入侵。下文以2014年巴西世界杯上新产生的X络新词为例，分别从社会文化和认知维度阐述新词产生的文化认知机制。　　（一）X络新词产生的认知理据　　以相似性为基础的隐喻和以相关性为基础的转喻是词义变异的重要

4、内在认知驱动。这里以2014年巴西世界杯上热起来的新词上天台为例。作为本次世界杯上流行度最高的一个词语，上天台原义指登上露台等高处建筑物，后引申为登高自杀。如下文语例：1.昨天买了意大利,赛后我走上天台,对这个世界没有什么留恋了，纵身跃下。可是我竟然没有死！原来楼下躺满了前天买了英格兰的朋友。（因心爱的球队输了比赛而感到十分气愤）2.有一种怒其不争叫天台球迷。（被逼上天台）3.盘点十大天台比赛，世界杯考验球迷心脏。（逼人上天台）以新旧词义之间的相似性为基础的隐喻是其重要依据。　　天台的原义露台有处在高处，裸露在建筑之外等特点，语义二正是

5、根据该隐含意义发展而来。而在巴西世界杯期间，由于该词使用频率之高，该词词义被进一步拓展，扩展为寻短见的地方，很多球迷提到上天台，其隐含意思为气愤到一定程度，有了自寻短见的想法，多为戏言。相较而言，例三和例四中，天台的词性发生了变化，由原先的名词变为形容词。同一个词的不同词性之间的转换是转喻思维的结果，因为同义却不同词性是突显事物的不同方面而已（赵艳芳，2000）。该过程实际上都经历了双重转喻，这里以前者为例，第一层转喻为用天台来代替登上天台的一整个动作，其次，登上天台的某一特性被进一步凸显，语义三凸显的是施动者，即什么把人逼上天台，语义

6、四凸显的为受动者，即被逼上天台的是什么样的人。经过该双重转喻，最终得到了我们看到的类似天台球迷天台比赛天台爱情等词。　　另一个在2014届巴西世界杯上大热的词是门卫,该词经历了整合多个词义为一体的过程。该词原意为看守军营的警卫，之后延伸被雇佣看守建筑物大门，从而防止外来人士进入的守卫。2014届巴西世界杯被X友和球迷戏称为门将世界杯,因为门将在多场比赛中充当关键先生的角色，不仅仅守好球门，更是常常扮演着一位优秀的后卫的角色，出脚为球队解围。该词词义发展如下所示：1.虎賁为门衞，当出入者傅籍。《汉书王莽传》（看守大门）2.门卫人员上岗时应

7、着装统一的保安服。（看守建筑物）3.说起门卫,在这届世界杯上,它成为专属德国门将诺伊尔的荣耀，门将+后卫。（门将+后卫）4.我想成为你的专属门卫,就像诺将守护着德国队一样守护着你。（守候在身边的人）在此词义发展过程中，语义四实际上是由语义二和语义三共同转喻演变而来，分别凸显了语义二和语义三中的某一特性，并将其整合了到一个概念域下。在这过程中，引导该词义进行转喻的动力是社会文化驱动，这在下文会详细进行分析。　　（二）新词产生及传播的文化驱动　　单单从认知角度解释该词的变异是略显单薄的，社会文化在该过程中发挥了同等的作用。以往的大部分研究都

8、是认为文化因素是直接作用于词义变换本身，而本文通过对个别个案的研究，发现文化实际上是词义认知机制的内在驱动，而非直接单独地作用于词义变化上。　　1.功利文化驱动---表现为省力原则　　省力原则是新词产生过程