浅析财经新闻缩略词语的生成动因及模式

《浅析财经新闻缩略词语的生成动因及模式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅析财经新闻缩略词语的生成动因及模式财经新闻缩略词语的生成动因及模式论文导读：本论文是一篇关于财经新闻缩略词语的生成动因及模式的优秀论文范文,对正在写有关于缩略论文的写有一定的参考和指导作用,并不是所有的财经新闻词组都有自己的缩略形式。一个固定财经新闻词组要成为能产生缩略形式的“原式”，并由此产生出相应的缩略词语，必定有一些动因在其中起作用。概括起来，这些动因可以归纳为“内部动因”和“外部动因”。　　一、内部动因　　（一）原式音节的组合长度　　财经新闻缩略词语，必须要在音节达到一定“长度”的情况下才能发生。那么，至少多长的音节组合才能达到缩略的要求

2、呢？根据对2008年10月～2009年6月近9个月的《现代快报》和《扬子晚报》的“财经版”财经新闻缩略词语的统计、观察及探究，我们发现，财经新闻缩略词语至少都有两个音节，因此不难推断，对于财经新闻“节略词语”而言，三个音节是必须满足的音节上的最低要求。如“息差”和“保单”这两个节略词语，它们分别节略自“利息差”和“保险单”，是从“利息差”和“保险单”中截取“利”和“险”才形成的；而对于“缩合词语”，四个音节则是满足生成财经新闻缩略词语的最低音节条件。如“寿险”“通胀”和“股息”，分别缩自“人寿保险”“通货膨胀”和“股票利息”，是从“人寿保险”“通货

3、膨胀”和“股票利息”中截取“代表字”——“寿、险”“通、胀”和“股、息”而形成的。　　这里必须指出的是，财经新闻缩略词语音节长度长到什么程度是极限，则没有限制，如果有必要和可能，则可以无限长，在长度上它们具有“开放”的性质。但是，财经新闻缩略词语的使用，是为了财经新闻用语的简明，如果过长，则有失这一特性。因此，在实际使用中，财经新闻缩略词语在客观上又是必须有所限制的。据查，财经新闻缩略词语，尤其是“缩合”词语，以双音节词居多，占到缩略词语总数的一半以上。三音节词也较常见，四音节词比较少见，五音节以上词语更为少见，最长的是六音节缩合词语——“工信添利

4、债基”，其“原式”是“工商银行信用添利债券基金”，只是“原式”在缩合时，保留了“添利”这一“债基”的“属性词”。严格地说，这也不是一个典型的缩略词语。　　（二）“原式”内部的语义段　　财经新闻缩略词语缩略时，据以选择的单位是“作用段”。因此，原式“作用段”的形成和作用的多寡，一般会直接影响并制约缩略单位的形成。根据观察，我们可以断言：财经新闻缩略词语据以选择“原式”的“作用段”不得少于两个。这一规则对“缩合词语”和“节略词语”同样适用。如“个贷→个人∕贷款”“信贷→信用∕贷款”“个税→个人∕所得税”“发改委→发展∕改革∕委员会”“证监会→证券∕监督

5、∕委员会”“保单→保险∕单”“息差→利息∕差”等即是明证。假如“原式”整体上只有一个“作用段”，财经新闻缩略词语则根本不可能产生。如果强行缩略，则有失“规范”，在表达上，要么表意不明，要么不合习惯。如“债券”绝不会仅仅缩略为“债”，“基金”也绝不会简单地缩略为“基”，只有把这两个“作用段”——“债券∕基金”放在一起，才会缩合为“债基”。其他缩略词语大体也是如此，这里不再详细阐述。　　二、外部动因　　（一）原式和缩略式的高使用频率　　一般而言，使用频率高的词语，其音节形式都比较简短，使用频率越高，它们自身的音节形式也就越短。财经新闻缩略词语，作为汉语

6、词汇的一员，音节构成情况也是如此。词语要想在语言社会中广泛使用，其前提条件之一就是要力求简明，这就要求必须优化自身的音节构成形式，让社会语言的使用者广泛接受。在社会生活节奏日益加快的今天，词语音节“简化”在所难免。因此财经新闻缩略词语必须简化音节，以适应社会交际的需要。反过来说，财经新闻缩略词语的“简化”音节形式，确实也有利于此类词语在社会上的广泛使用。只有使用频率高的财经新闻缩略词语的“原式”才可能有简化音节构成形式的必要，“缩略式”也只有做到音节尽量简洁（当然要在“表义明确”的基础上），才能符合社会语言的需要，也才能达到新闻语言的内在要求。我们

7、见到的财经新闻“缩合词语”的“原式”多为四个音节，“节略词语”的“原式”多为三个音节，其中的缘由应是如此（事财经新闻缩略词语的生成动因及模式论文资料由.提供,地址.例见上文）。　　（二）类推作用　　类推是“语言中具有的一种使同类现象向一个现象看齐的力量。它是人类语言具有创造性的根源，也是人类语言减轻负担的关键”（彭泽润、李葆嘉，2000：89）。在财经新闻缩略词语这一领域，“类推”在使“原式”通过缩略方式转变为缩略词语的过程中起着相当重要的作用。这主要表现在：当财经新闻缩略词语的某个音节组合形式刚出现时，它的社会使用面不会太广泛，社会对它的认可度也

8、不会太高，这时它便会借助原来大家都非常熟悉的缩略词语作“跳板”，并比照其形式和作用向社会推介自己，以达到在社会语言中被广泛