外文翻译完整版模板

《外文翻译完整版模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、时光荏苒，岁月如白驹过隙，不经意间，我们即将从多彩的大学毕业，完成一个从大学生到社会人的转变。四年的大学生涯，让我明白了许许多多的科学知识和人生哲理，以及数不尽的感悟和成长。然只有将所学的理论知识付诸于社会的实践，才能检验和实现理论自身的价值，也只有将理论付诸于实践才能使理论得以检验。同样，一个人的价值也是通过实践活动来实现的，也只有通过实践才能锻炼人的品质，彰显人的时代风貌。而毕业实习作为大学的最后一课，也是最后一刻，我倍加珍惜，从而可以较深层次的理解社会，以便为将来能更好的胜任工作打下坚实的基础。毕业设计外文资料翻译原文题目：TheDe

2、signandRetorfitofBuildingsforResistancetoBlast-InducedProgressiveCollapse译文题目：建筑物的设计和改造抵抗由爆炸冲击引起的建筑物的连续倒塌院系名称：土木建筑学院专业班级：土木工程学生姓名：　　学号：指导教师：　教师职称：　　　　附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语及成绩：签名：2010年4月12日时光荏苒，岁月如白驹过隙，不经意间，我们即将从多彩的大学毕业，完成一个从大学生到社会人的转变。四年的大学生涯，让我明白了许许多多的科学知识和人生哲理，以及数不

3、尽的感悟和成长。然只有将所学的理论知识付诸于社会的实践，才能检验和实现理论自身的价值，也只有将理论付诸于实践才能使理论得以检验。同样，一个人的价值也是通过实践活动来实现的，也只有通过实践才能锻炼人的品质，彰显人的时代风貌。而毕业实习作为大学的最后一课，也是最后一刻，我倍加珍惜，从而可以较深层次的理解社会，以便为将来能更好的胜任工作打下坚实的基础。时光荏苒，岁月如白驹过隙，不经意间，我们即将从多彩的大学毕业，完成一个从大学生到社会人的转变。四年的大学生涯，让我明白了许许多多的科学知识和人生哲理，以及数不尽的感悟和成长。然只有将所学的理论知识付

4、诸于社会的实践，才能检验和实现理论自身的价值，也只有将理论付诸于实践才能使理论得以检验。同样，一个人的价值也是通过实践活动来实现的，也只有通过实践才能锻炼人的品质，彰显人的时代风貌。而毕业实习作为大学的最后一课，也是最后一刻，我倍加珍惜，从而可以较深层次的理解社会，以便为将来能更好的胜任工作打下坚实的基础。附件1：外文资料翻译译文译文标题（3号黑体，居中）×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距）×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××…………

5、。（要求不少于3000汉字）建筑物的设计和改造抵抗由爆炸冲击引起的建筑物的连续倒塌1.简介在近现代史中，极端的爆炸事件推动了现有的设计方法和规范重新评估冲击荷载对建筑结构和它们的居住着的影响。几起恐怖分子袭击政府办公建筑的案例引起了人们对结实的、有韧性建筑的设计和推荐，特别是标志性建筑。对恐怖主义炸弹袭击来说，一些建筑像它们所能执行的功能一样，很容易受到突然的冲击荷载的影响。举例来说，制造产品的一些设备、易燃易爆物品、一些本身具有爆炸性的材料等都会有突然发生爆炸的危险性。这篇文章阐述了冲击荷载对建筑物的影响以及现在多数设计中潜在的能够减轻这

6、些影响的方法。第二篇包含了对冲击波冲击的一些基本说明以及发生的冲击波对毗邻建筑物的危害，由爆炸引起的破坏不仅与爆炸的冲击波有直接的关系，同时与结构的组成部分有联系，建筑物可能发生的整体或部分的倒塌都是因为失去了有力的支撑。抵抗爆炸的理想建筑设计会考虑这些可能的因素，将在第三篇中做详细介绍。时光荏苒，岁月如白驹过隙，不经意间，我们即将从多彩的大学毕业，完成一个从大学生到社会人的转变。四年的大学生涯，让我明白了许许多多的科学知识和人生哲理，以及数不尽的感悟和成长。然只有将所学的理论知识付诸于社会的实践，才能检验和实现理论自身的价值，也只有将理论

7、付诸于实践才能使理论得以检验。同样，一个人的价值也是通过实践活动来实现的，也只有通过实践才能锻炼人的品质，彰显人的时代风貌。而毕业实习作为大学的最后一课，也是最后一刻，我倍加珍惜，从而可以较深层次的理解社会，以便为将来能更好的胜任工作打下坚实的基础。时光荏苒，岁月如白驹过隙，不经意间，我们即将从多彩的大学毕业，完成一个从大学生到社会人的转变。四年的大学生涯，让我明白了许许多多的科学知识和人生哲理，以及数不尽的感悟和成长。然只有将所学的理论知识付诸于社会的实践，才能检验和实现理论自身的价值，也只有将理论付诸于实践才能使理论得以检验。同样，一个

8、人的价值也是通过实践活动来实现的，也只有通过实践才能锻炼人的品质，彰显人的时代风貌。而毕业实习作为大学的最后一课，也是最后一刻，我倍加珍惜，从而可以较深层次的理解社会，以便为将来