世界纺织品和服装活动【外文翻译】

《世界纺织品和服装活动【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文外文翻译外文题目：ChinaandtheInternationalRelocationofWorldTextileandClothingActivity出处：interconomics,2005,Volume40,Number4,Pages226-234作者：KymAndersonandYoung-ilPark译文：ofWorldTextileandClothingActivity世界纺织品和服装活动By作者KymAndersonandYoung-ilParkKymAndersonandY

2、oung-ilParkContents:I.Introduction.导言：一，简介-II.二，纺织，纤维服装的ComparativeAdvantageinFibres,TextilesandCloth比较优势-III.三，ChinaandtheotherEastAsianEconomi中国和其他东亚经济体。-IV.四，ConclusionsandPolicyImplicatio结论和实践工作的启示。1.Introduction1.简介ThedramaticreformsofChina'secon

3、omicpoliciessincethelate1970s(particularlytheopeningupofChinatointernationaltradeandinvestment)havestimulatedveryrapidgrowthinthispopulouseconomy.DuringthepastdecadeChina'srealGDPpercapitaandvolumeofexportshavegrownatmorethan6and10percentperyear,respe

4、ctively-trebletheratesforotherdevelopingcountriesandfortheworldasawholeandclosetotheremarkableperformanceofEastAsia'smoreadvanceddevelopingeconomies.国际贸易和投资的戏剧性的改革对中国的经济政策，70年代末以来，（特别是在改革开放初期）人口的数量有效刺激经济增长，使其十分迅速，在过去十年，中国出口量的实际人均国内生产总值每年增长超过百分之6和10左右，

5、较其他较发达的经济体，中国成为东南亚发展速度尤其快的国际。诚然，中国仍只占超过百分之二的世界国内生产总值和百分之一出口产品，但对于一些更接近基本商品的重要性世界市场在某些情况下是超过了百分之22。食品，一些矿物质和金属，纤维，纺织品和服装都是在特殊类别。Thispaperaddressesthequestion:howimportantisChinabecominginworldtextileandclothingmarkets?本文讨论的问题：中国成为世界纺织品和服装的市场是多么重要？Inpar

6、ticular,towhatextentisChinacontributingtotheinternationalrelocationoftextileandclothingactivitytotheEastAsianregion?特别是，在如何才能有助于亚洲地区的国际纺织品和服装市场迁移到中国？如何让纺织和服装生产中进口纤维扩大到国内，使其纤维生产以满足中国光纤制造商？TheevidenceisclearthatChinahasalreadybecomeasubstantialplayerinw

7、orldtextileandclothingmarkets.有证据表明中国已经成为在世界纺织服装市场的大玩家。AsTable1shows,China'sshareofworldproductionofcottontextileshasincreasedfrom20to26percentsincetheeconomicreformsbegan,whileitssharesofwooltextiles,synthetictextilesandblanketshavetrebled.如表1所示，自经济改

8、革开始中国的纺织品占世界棉花产量已由原来的百分之20增至26，而其毛毯等的毛纺织品，化纤纺织已增加了两倍。TheTablealsoshowsthatChina'sshareofglobalproductionofrawwoolhascreptup,anditsshareofrawcottonhasincreasedphenomenallyto30percentin1984,doubleitsshareofadecadeag该表还显示，中国的羊毛占全球生产原料百分比节节攀升，其棉花份