资源描述：
《2020年9月英语四六级英汉互译模拟题范文三篇合编.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2020年9月英语四六级英汉互译模拟题范文三篇合编2020年9月英语四六级英汉互译模拟题(1) 《红楼梦》是一部对中国、对世界都有很大影响的长篇小说，作者是清代小说家曹雪芹。它以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线，从中表现了贾、史、王、薛四大家族的兴衰，揭示了封建社会渐趋崩溃的内幕，反映了人们对个性解放与人权平等的要求。贾宝玉，《红楼梦》的中心人物，他养尊处优，却渴望无拘无束的自由生活，鄙视科举(imperialexaminations)道路和富贵功名。他爱上了同样有叛逆精神的林黛玉，就注定了悲剧结局。(182字)
2、 ☆参考译文： TheDreamoftheRedMansions,writtenbytheQing-dynastynovelistCaoXueqin,hasexertedagreatimpactonChinaaswellasontheworld.ThestorylineofthenovelisthelovetragedybetweenJiaBaoyuandLinDaiyu,bywhichtheriseandfallofthefourfamiliesofJia,Shi,WangandXueareunfolded
3、,hiddenreasonsofthedeclineofthefeudalsocietywereuncovered,andthedemandforthefreedomofindividualityandtheequalityofhumanrightswasreflected.AsaprotagonistintheDreamoftheRedMansions,JiaBaoyuledacomfortableandluxuriouslife,butyearnedforanunconstrainedlife.Hedisda
4、inedpromotion throughimperialexaminations,andthepursuitoffameandfortune.HefellinlovewithLinDaiyu,agirlwitharebelliouspersonality,whichforetellsthedoomedtragicendingoftheirloveaffair.2020年9月英语四六级英汉互译模拟题(2) 武术在中国有悠久的历史和广泛的群众基础。武术最初因为军事训练和身体锻炼得到发展，在徒手打斗中士兵用它来保
5、命。现在，武术的军事用途已渐渐不被看重，而是发展成为一门有组织有系统的艺术表演学科的分支，因为它对身体的好处和运动的特征成为主要特点。因此武术在全中国范围内都很受欢迎，男女老少皆宜。当今许多人习武是为了保持健康，自我防卫，修养身心，娱乐和竞赛。(173字) ☆参考译文： WushuenjoysalonghistoryandgreatpopularityinChina.Inthepast,Wushuwasdevelopedforthesakeofmilitarytrainingandphysicalwell-b
6、eing.Wushuwasseenascrucialtoasoldier’ssurvivalinthetimeofhand-to-handcombat.Today,militaryfunctionhasfadedandithasbeenorganizedandsystematizedintoaformalbranchofstudyintheperformanceartsbytheChinese,whileit’sphysicalwelfareandathleticfunctionsbecomedominant.H
7、enceWushuispopularamongthewholenationofChina,practicedbymenandwomen,youngandoldalike.TodaymanypeoplepracticeWushutopursuehealth,defenseskills,mentaldiscipline,entertainmentandcompetition.2020年9月英语四六级英汉互译模拟题(3) 在中国，礼物在上门拜访时是必不可少的，但是它并没有那么复杂。花卉、普通水果以及食品通常就行了。至
8、于酒，你可得弄清楚主人是不是喜欢喝酒。在午饭时间，主人会让你多吃点东西或多喝点酒。如果你不想让他们失望的话，你就可以根据你的情况多来一点。如果你真的是酒足饭饱了，你最好直接谢绝，否则好客的主人会继续往你的碗里添菜。(150字) ☆参考译文： InChina,agiftisnecessarywhenvisitingafamily.Butitisnotsocomplex.
