资源描述:
《2012年八级口试真题.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2011年12月考题TaskOne:InterpretingfromEnglishintoChineseDirections:Pleasedonotdointerpretingwhenyoulistentothespeechthistime.SpeechbytheDirectoroftheFrankfurtBookFairatthe4thChinaInternationalCulturalIndustriesFairDistinguishedguests,ladies,andgentlemen,Iamextremelyhonoredtobehe
2、retodayfortheopeningofthefourthInternationalCulturalIndustriesFairinShenzhen,thelargestfairofitskindinChina.IfurtherpraisetheaspirationofthePeople’sRepublicofChinatoimprovetheinternationalmarketingandpromotionofChineseculture.Allaroundtheworld,peopleareinterestedingettingtok
3、nowChinabetter.TheyarenotonlycuriousabouttheeconomicandpoliticalaspectsoftheAsianGiant,butalsoitsculture.TheCulturalIndustriesFairinShenzhenisaninternationalplatformforcultureinallitsmanyaspects—digitalmediaarejustasmuchathomehereasprintproducts,dance,folkart,calligraphy,and
4、literature.Forthefirsttimethisyear,anentirehallhasbeendedicatedtointernationalexhibitors,emphasizingtheincreasedimportanceChinaplacesoninternationalcontacts.ThetopicIwouldliketofocusontodayishowtomarketcultureinternationally,whichisexactlywhattheFrankfurtBookFairhasbeendoing
5、eversinceourestablishment60yearsagoaftertheSecondWorldWar.TheFrankfurtBookFairisuniquebecausethereisnootherplaceintheworldthatbringstogethersomanyinternationalpublishers,writers,criticsandotherpublishingprofessionals.Morethan7,000exhibitorsfromover100countriesaroundtheworldp
6、resenttheirproductsatourFair.Approximately180,000tradevisitorscometotheFairfromeverycorneroftheworld.EachyeartheFairinvitesacountryasitsGuestofHonor.Severalweeksbeforethefair,themediainGermanybeginstofocusontheGuestofHonor.Numerousindependenteventsdrawattentiontothiscountry’
7、sliteratureandculture,eventswhichrangefromdiscussionsonliterature,politics,andhistorytotheatre,dance,films,andconcerts.ThesuccessstoryoftheFrankfurtBookFairclearlyprovesthatcultureandcommercecangohandinhand.Onthisnote,IwouldliketowishyouallaverysuccessfultimeduringtheInterna
8、tionalCulturalIndustriesFairinShenzhen.(345words)Directions:Nowlistenagain.