同声传译实验室.docx

《同声传译实验室.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、同声传译实验室实验室简介同传实训室建设于2014年，建筑面积133M2，实验室配备多媒体计算机（带耳麦和摄像头）、同传会议室教学系统（凌极高级口译教学系统），总价值50多万元。实验室主要承担英语、商务英语、翻译等本科专业的《英语听力》、《商务英语口译》、《交替翻译》、《旅游英语与翻译》、《商务英语翻译与实践》、《英语写作》等课程的实验实训教学工作，可进行口译（交传和同传）、视译、听力等专业技能训练，并为学生相关专业技能大赛、创新实践提供实验场地和平台。成果展示依托本实验室，学生强练专业技能，在每年的泰州医药博览会上承担

2、志愿者翻译，广受各方好评；在各类专业技能比赛中取得优异成绩。负责人介绍倪玥，硕士，讲师，泰州学院优秀教师。研究方向为翻译理论与实践，从事以商务英语笔译、商务英语口译为主的翻译研究。共发表学术论文7篇；主持和参与各类课题5项；多次参加各项教学比赛，获得“泰州学院青年教师模拟教学竞赛”一等奖；“泰州学院微课教学比赛”二等奖；每年均指导学生参加“LSCAT杯”江苏省笔译大赛，并获得“优秀指导教师”荣誉称号。语音实训室实验室简介本实训室建设于2014年，建筑面积133M2，资产总值42.5万元，安装有蓝鸽数字化语言实验室系统。

3、实验室主要承担英语、商务英语、翻译等本科专业的《英语听力》、《英语口语》、《商务英语视听说》、《商务英语口语》、《剑桥商务英语》、《商务英语笔译》等课程的实验实训教学工作，并为学生相关专业技能实践提供场地与平台。目前实验室可容纳64名学生使用，既能进行专业化的听力、口语、语音教学和技能训练，同时也能进行听力、口语、阅读和写作的上机考试和试卷评阅。成果展示：负责人介绍张小琴,硕士,讲师，英语教育系副主任。美国杰克逊州立大学访问学者，研究方向为美国文学,致力于美国文学文化研究。主讲课程为高级英语、英语口语等。参编《新编实用

4、商务英语口语教程》、《商务英语翻译教程》等教材8部,主持或参与江苏高校哲学社会科学研究基金项目、江苏省教育科学“十三五”规划项目、江苏省社科应用研究精品工程外语类课题、江苏省高等教育教改项目、泰州学院科研课题等10项,获泰州学院“优秀教师”称号。数字语言实验室1/商务英语实验室实验室简介本实验室建成于2016年，建筑面积133M2，资产总值36.07万元，实验室按照基本语音室配置有教师机1台、学生机64台，安装有可视化情景实训实验室软件极域V5.0、厦门亿学商务英语实训系统、雅信达外语专业能力实践训练系统等相关软件，能

5、进行专业化的听力、口语、语音教学和技能训练和考试。实验室主要承担《商务英语口译》、《国际贸易实务操作》、《商务英语视听说》、《商务英语笔译》、《剑桥商务英语》、《商务英语写作》、《学术论文写作》等课程的实验实训教学工作，并为学生相关专业技能大赛、创新实践提供实验场地和平台，同时承担相关科研、校内外各类考试以及社会服务工作。成果展示2019年“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛江苏赛区一等奖负责人介绍王万荣，商务英语系副主任，讲师，英国利兹大学文学硕士（MA.TESOL），歌德学院ZD,ZMP德语水平证书，全国公共英语等级

6、考试口语考官，全国商务英语翻译（ETTBL）培训师，校商务英语精品课程负责人。多次获得省、校优秀青年教师教学奖、优秀教师等光荣称号。主要担任外贸函电、商务英语实训等教学课程，参与并完成省级课题2项，校级课题2项，主编、参编教材三部，发表论文20多篇，核心期刊四篇。数字语言实验室2/英语写作综合训练实验室实验室简介本实验室建成于2016年，建筑面积133M2，资产总值36.07万元，实验室安装有可视化情景实训实验室软件极域V5.0、厦门亿学商务英语实训系统、雅信达外语专业能力实践训练系统等相关软件，既能进行专业化的听力、

7、口语、语音教学和技能训练，同时也能进行听力、口语、阅读和写作的上机考试和试卷评阅。实验室按照基本语音室配置，可同时容纳64位学生使用，主要承担《英语写作》、《商务英语写作》、《外贸函电写作与翻译》、《商务英语口译》、《科技翻译》等课程的实验实训教学工作，并为学生相关专业技能大赛、创新实践提供场地与平台，同时承担相关科研、校内外各类考试以及社会服务工作。成果展示依托本实验室，学生强练专业技能，在各类专业技能比赛中取得优异成绩。负责人介绍刘晶晶，英语教育系主任，研究方向为英语教学、外国文学。共发表学术论文近20篇，主持江苏

8、高校哲社基金项目1项、泰州市课题1项；获江苏高校教育教学优秀论文三等奖1项；个人获奖20余项，指导学生获奖70余项；获得“泰州学院优秀教师”荣誉称号。