欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:35501525
大小:69.54 KB
页数:10页
时间:2019-03-25
《集大-《班轮运输》双语小复习》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、缩略语(考)V/CVOYAGECHARTER航次租船T/CTIMECHARTER定期租船D/CDEMISECHARTER光船租赁ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING装完货后APSARRIVALPILOTSTATION到达引航站ATSALLTIMESAVED所有节省时间BBBBEFOREBREAKINGBULK卸货前BSS1/1BASIS1PORTTO1PORT基于一个装港和一个卸港COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同TCTTIMECHARTERONTRIPBASIS航次期租CQDCUSTOMAR
2、YQUICKDESPATCH按港口习惯速度DHDDESPATCHHALFDEMURRAGE速遣费是滞期费一半DOPDROPPINGOUTWARDPILOT出港引航员下船EIUEVENIFUSED即使有使用FIOSTFREEINANDOUTANDSTOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸费,堆装和平舱费IWLINSTITUTEWARRANTYLIMITS协会保证区域限制LAYCANLAYDAYSANDCANCELLINGDAY船舶受载期和解约日MOLCO(MOLCHOPT)MOREORLESSATCHARTER,SOPTION租方选择或
3、多或少MOLOOMOREORLESSATOWNER,SOPTION船方选择或多或少NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书OAPOVERAGEADDPREMIUM超龄加保费PDPRPERDAYPRORATA每天,不足一天的按比例计算POBPILOTONBOARD领航员在船SDBCSINGLEDECKERBULKCARRIER单甲板散装运输SHEXSUNDAYSANDHOLIDAYSEXCEPTED星期天和节假日除外SHINCSUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期六和节假日WWWWWIBONWCCON
4、WIFPONWIPONWIBONWHETHERINBERTHORNOT无论靠泊与否WIPONWHETHERINPORTORNOT无论靠港与否WCCONWHETHERCUSTOMSCLEAREDORNOT无论清关与否WIFPONWHETHERINFREEPRATIQUEORNOT无论是否通过检疫WWDWEATHERWORKINGDAY晴天工作日GENCON94CONTRACTPARTI"Gencon”Charter(AsRevised1922,1976and1994)ItisagreedbetweenthepartymentionedinB
5、ox3astheOwnersoftheVesselnamedinBox5,oftheGT/NTindicatedinBox6andcarryingaboutthenumberofmetrictonsofdeadweightcapacityalltoIdonsummerloadlinestatedinBox7,nowinpositionasstatedinBox8andexpectedreadytoloadunderthisCharterPartyaboutthedateindicatedinBox9,andthepartymentione
6、dastheCharterersinBox4that:ThesaidVesselshall,assoonasherpriorcommitmentshavebeencompleted,proceedtotheloadingport(s)orplace(s)statedinBox10orsoneartheretoasshemaysafelygetandliealwaysafloat,andthereloadafullandcompletecargo(ifshipmentofdeckcargoagreedsametobeattheCharter
7、ers'riskandresponsibility)asstatedinBox12,whichtheCharterersbindthemselvestoship,andbeingsoloadedtheVesselshallproceedtothedischargingport(s)orplace(s)statedinBox11asorderedonsigningBillsofLading,orsoneartheretoasshemaysafelygetandliealwaysafloat,andtheredeliverthecargo.兹
8、由第3条所列的下述船舶的所有人与第4栏所指的承租人,双方协议如下:船舶名称见第5栏,总吨/净吨见第6栏,按夏季载重线确定的全部载重量公吨数见第7栏,现在动态见第8栏,根据本租船合同预计准备装货
此文档下载收益归作者所有