imagine 精译对照注释版

《imagine 精译对照注释版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ImagineImagine可以说是近代音乐史上最伟大的一首歌。它的作者JohnWinstonLennon，是一名摇滚音乐家，歌手，作曲家，艺术家，演员，和平主义者。他作为披头士乐队(TheBeatles)的创始人之一而享誉世界。1971年，JohnLennon离开乐队单飞，并与妻子移居美国纽约。那年秋天，他发行了他这首单曲。　911事件发生后，美国公众重新唤醒了对这首歌的热情。美国的公众媒体一方面充斥着《星条旗永不落》和《美丽的美国》这类“鼓动战争”的歌曲，另一方面，电台和电视台也接到了无数民众请求播放《想象》的电话，一时间这首歌在美国各地的流行及摇滚乐电

2、台里到处可以听到。ImagineImaginethere'snoheaven.It'seasyifyoutry.Nohellbelowus.Aboveusonlysky.Imagineallthepeoplesharingfortoday.Imaginethere'snocountries.Itisn'thardtodo.Nothingtokillordiefor.Andnoreligiontoo.ImagineallthepeoplelivinglifeinpeaceYoumaysayI'madreamer.ButI'mnottheonlyone.Ihop

3、esomedayyou'lljoinus.Andtheworldwillbeasone.Imaginenopossessions.Iwonderifyoucan.Noneedforgreedorhunger.Abrotherhoodofman.ImagineallthepeoplesharingalltheworldYoumaysayI'madreamer.ButI'mnottheonlyone.Ihopesomedayyou'lljoinus.Andtheworldwillliveasone.（翻译）试想这世上并没有天堂。只要你试试看，就很容易。我们脚下没

4、有地狱。头上只有天空。想像所有的人都分享今天。想像这世上没有国家。试试看，这并不难。没有杀戮或牺牲。也没有宗教。想像全人类都生活在和平之中。你可以说我在作梦。但我不是唯一的一个。但愿有一天，你能加入我们。世界就能合而为一。想像世上没有占有。我不知你能否做到。不再贪婪，没有饥饿。四海皆兄弟。想像全人类。共同分享这世界。你可以说我在作梦。但我不是唯一的一个。但愿有一天，你能加入我们。世界就能合而为一。（翻译）【额外成就感】1.imaginev.想像☆Ican'timaginewhathashappened.我想像不出发生了什么事。2.heavenn.天国，天堂☆

5、MayhersoulrestinHeaven.但愿她的灵魂在天国安息。3.religionn.宗教☆Heisamanwithoutreligion.他是个没有宗教信仰的人。4.peacen.和平，和约☆Weliveinpeacewithourneighbors.我们与邻居和睦相处。5.possessionn.拥有，占有☆Thepossessionofadegreedoesnotguaranteeyouajob.拥有一个学位不能保证你找到工作。6.greedn.贪心;贪婪☆Hisgreedformoneywashisruin.他对金钱的贪得无厌是他毁灭的原因。