英语笔译复习笔记

《英语笔译复习笔记 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、΢²©Î¢ÐŶÁÊéÈËÍø΢ÐźÅ:reader8cn΢ÐÅɨһɨ¹Ø×¢ÓоªÏ²Å¶£¡Ê×Ò³¶ÁÊéÂÛ̳¶ÁÓÑ»áÔÚÏß¿¼ÊÔÍøÕ¾µØͼ¸´Ï°Ö¸µ¼¿¼ÊÔ×ÊѶ¸´Ï°Ö¸µ¼ÀúÄêÕæÌⱨ¿¼Ö¸ÄÏÒµ½çÐÂΞÑé¼¼ÇÉ¿ÚÒ뿼ÊÔ±ÊÒ뿼ÊÔµ±Ç°Î»ÖÃ:Ê×Ò³>ÍâÓÊÔ>¿ÚÒë±ÊÒë>¸´Ï°Ö¸µ¼>¹Ø±Õ-¹Ø±Õ-Ó¢Óï±ÊÒ븴ϰ±Ê¼Ç2008-10-04À´Ô´£ºReader8.cnÓ¢Óï·Ò루1£©¿Î³Ì½Ì°¸ÊÚ¿ÎÌâÄ¿£ºµÚÒ

2、»Õ·Òë¸ÅÂÛ...Ó¢Óï·Ò루1£©¿Î³Ì½Ì°¸ÊÚ¿ÎÌâÄ¿£ºµÚÒ»Õ·Òë¸ÅÂÛ1£®·ÒëµÄ±¾ÖÊ2£®·ÒëµÄ±ê×¼3£®ÒëÕßµÄ×ÛºÏËØÖʽÌѧĿµÄ¡¢ÒªÇó£ºÊ¹Ñ§Éú¶Ô·Òë»î¶¯µÄÐÔÖÊ¡¢±ê×¼¼°ÒëÕßµÄ×ÛºÏËØÖÊÒªÇóÓлù±¾µÄÁ˽⡣½Ìѧ²½Öè¡¢ÄÚÈݼ°Ñ§Ê±·ÖÅ䣺1¡¢·ÒëµÄÐÔÖÊ£º¸ÃÏ×÷µÄÄ¿µÄÊǽ«Ò»ÖÖÓïÑÔÎÄ»¯³ÐÔصÄÒâÒåת»»µ½ÁíÒ»ÖÖÓïÑÔÎÄ»¯ÖС£ÕâÖÖË«Óï¼

3、äÒâÒåµÄ¶ÔӦת»»£¬²»½ö°üÀ¨¸ÅÄîÒâÒ壬Ҳ°üÀ¨ÓïÓòÒâÒå¡¢ÐÎʽÒâÒå¡¢·ç¸ñÒâÒå¡¢ÐÎÏóÒâÒåºÍÎÄ»¯ÒâÒåµÈ£¬Ê¹¸Ã»î¶¯¾ßÓжà²ã´Î¶à·½Î»µÄÌص㡣(45minutes)2¡¢·ÒëµÄ±ê×¼£º±ê×¼ÊǶàÔª¶ø¶¯Ì¬µÄ£¬ÒòΪÈËÀàµÄÓïÑÔ˼ά»î¶¯ÊÇ·¢Õ¹µÄÀúʱµÄ¡£ÎÞÂÛÐÅ¡¢´ï¡¢ÑÅ£¬¹é»¯¡¢Ò컯£¬»¯¾³£¬ÇУ¬»¹ÊǵÈÖµ£¬¶¯Ì¬¶ÔµÈ£¬¶¼Ç¿µ÷Ä¿µÄÓï¶ÔÔÓïÔÚÒâ

4、ÒåÉ϶à²ã´ÎµÄÖÒʵ£¬¾ÍÈçͬÕæÀí£¬Ö»ÓÐÎÞÏÞ½Ó½ü£¬Ã»Óоø¶ÔÏàµÈ£¬Ëùν×î¼Ñ½üËƶÈÒ²¡£ÓÉÓÚ±ê×¼µÄ¶àÔª£¬ÒëÕ߶ÔÖ±Òë¡¢ÒâÒë»òÐÎʽ¡¢ÄÚÈÝÖ®Õù²»±Ø¹ý·ÖÔÚÒ⣬ֻҪÔÓïµÄ»ù±¾ÓïÒåÔÚÆäÒëÓïÖÐÄܵÃÒÔÔÙÏÖ¼´¿É¡£(45minutes)3¡¢ÒëÕßµÄ×ÛºÏËØÖÊ£ºÊ×ÏÈ£¬Ó¦¾ß±¸ÔúʵµÄÓïÑÔ¹¦µ×£¬Èç¶ÔÓ¢ººË«ÓïÖ®¶Ô±È£¨´ÊÒå¡¢¾ä¹¹¡¢ÆªÕ£©£¬¹ßÓÃÓï±í

5、´ï£¬²»Í¬ÎÄÌåµÄ±æ±ðµÈ¶¼ÓÐ×ã¹»µÄÁ˽⡣Æä´Î£¬Ó¦¾ßÓпçÎÄ»¯Òâʶ£¬ÒòΪÓïÑÔÓëÎÄ»¯µÄ¹ØϵÃܲ»¿É·Ö¡£´ËÍ⣬¶Ô·ÒëÀíÂÛÓë¼¼ÇÉÓ¦ÄÜÓÐËù°ÑÎÕ£¬ÀíÂÛ¼¼ÇÉÒ»ÀïÒ»±í£¬»¥ÎªÊµ¼ùÖ®Ö¸µ¼¡£(45minutes)½Ìѧ·½·¨ÓëÊֶΣºmulti-mediaÊ×ÏÈ£¬Ñ¯ÎÊѧÉú²¢Ê¹Ö®ÌÖÂÛ¶ÔÄѵãµÄ¿´·¨£¬ÒÔÁ˽âÆä¶Ô·ÒëµÄ»ù±¾ÈÏʶ¡£Æä´Î£¬½áºÏ½Ì²ÄÓë²Î¿¼Ê飬¾¡Á

6、¿Ê¹Ñ§ÉúÃ÷°×·ÒëÀíÂÛÓëʵ¼ùµÄ±æÖ¤¹Øϵ£¬ÒÔ¼°·Òë»î¶¯Óë·ÒëÊ·¡¢ÓïÑÔѧ¡¢ÎÄѧºÍÎÄ»¯µÄÁªÏµ¡£Ë¼¿¼Ì⣺ÓëÒÔÇ°Ïà±È£¬Ñ§Éú¶Ô·ÒëµÄ¿´·¨Óкβ»Í¬£¿²Î¿¼×ÊÁÏ£º1¡¢¸ß¼¶Ó¢ºº·Òë-ÀíÂÛÓëʵ¼ùÒ¶×ÓÄÏ2.µ±´ú·ÒëÀíÂÛÁõåµÇì3.б຺Ӣ·Òë½Ì³Ì³ÂºêÞ±4.Àí½âÓë±í´ïº«Æä˳ÊÚ¿ÎÌâÄ¿£ºµÚ¶þÕ¾ä×ӽṹ·Òë1£®¾ä×ӵIJð·Ö2¡¢¾ä×ӵĺϾä3¡¢¾ä×

7、ӽṹµÄ¸Ä±ä½ÌѧĿµÄ¡¢ÒªÇó£ºÊ¹Ñ§Éú¶Ô¾ä×ӽṹ£¨Ó¢ºº£©·ÒëÓлù±¾µÄÁ˽⣬Èç¾ä·¨¶Ô±È¡¢¸ÅÄî¡¢ÀàÐͺÍÒâºÏ¡¢Ðκϡ£½Ìѧ²½Öè¡¢ÄÚÈݼ°Ñ§Ê±·ÖÅ䣺1¡¢ÒëÂÛ²¹³ä£º·Ò뵥λ¡£·Ò뵥λ¾ÍÊÇÔÚÒëÈëÓïÖпÉÒÔÕÒµ½µÄÓëÔÓïÓïÑÔµ¥Î»Ïà¶ÔÓ¦µÄ·ÖÁ¿ÏàµÈµÄµ¥Î»¡£Ò²ÓÐÈ˳Æ֮Ϊ·ç¸ñ±ê¼Ç£¬ÊÇ»ùÓÚÓïÑÔѧ֪ʶµÄ·ÖÎöÔÓïÓëÒëÈëÓï·ç¸