化工常用翻译词汇汇总

《化工常用翻译词汇汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、翻译常用工艺词汇天津珍藏工艺专业词汇1项目建议1.1.项目建议概况资格qualification预备资格prequalification商务条款与条件commercialtermsandcondition商务commercial技术technical技术说明technicalspecification建议书proposalbook资料费informationprice估价estimatedprice报价quotedprice报价书quotation1.2报价资料工艺说明processdescription

2、工艺特点processfeature经验记载experiencerecord工艺特性processperformance设备表equipmentlist说明规定规格specification简要说明shortspecification条件图sketchdrawing流程图flowdiagram平衡图balancediagram方框图blockdiagramP&I图P&Idiagram单线图singlelinediagram布置图layout平面布置图plotplan总图generalplotplan附件a

3、ppendix资料文件document1.3.合同技术用语保证guarantee性能保证performanceguarantee时间保证timeguarantee交货保证deliveryguarantee建造保证workmanshipguarantee生产能力capacity质量quality消耗量consumption原材料feedstock原料rawmaterial辅助原料sub-rawmaterial产品product付产品by-product中间产品intermediate公用工程utility燃

4、料fuel化学品chemical界区batterylimit(界区)进料incoming(界区)出料outgoing界区条件batterylimitscondition(配管图)分界区matchline工厂装置plant设备equipment关键设备criticalequipment专利设备proprietaryequipment有位号设备itemizedequipment无位号设备non-itemizedequipment散装材料bulkmaterial施工材料materialofconstructio

5、n仪表instrument备品备件sparepart建筑工具constructionaid(现场)居住设施accommodation现场派遣expatriate运转率onstreamfactor运转天数streamday系列train日历日calendarday日历月calendarmonth机械(试车)完工mechanicalcompletion试车trialoperation初次试车initialoperation开车startup注油oilin投料feesin首次出料firstdrop保证试运转gu

6、aranteetestrun装置验收plantacceptance移交turnover议定书protocol1.4估算估算estimate概算budgetaryestimate推算slide幂指数powerterm(费用)分类,分项价格breakdown外汇foreigncurrency当地货币localcurrency可兑换货币convertiblecurrency专利费licensefee专利权税royalty变动专利权税runningroyalty专有技术费know-howfeePage98of98

7、翻译常用工艺词汇天津珍藏基础设计费basicengineeringfee代理费agentfee手续费commission不可预见费contingency外汇风险exchangerisk易货补偿compensation直接费用directcost间接费用indirectcost项目管理费projectexpense现场管理费fieldexpense一般管理费overhead利润profit生活费livingexpense出勤津贴dailyallowance(出差)准备费outfitallowance劳务费l

8、aborcost基本工资basewage补偿费payrollburden福利费fringebenefit1.5可行性研究可行性feasibility现场选定siteselection(现场)位置location市场marketing可获利润率profitability生产成本productioncost经营费operationcost可变成本variablecost不变成本fixedcost总投资totalcapitalcos