(法语)原因的表达法

《(法语)原因的表达法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、car和parceque的区别问题1.后接直陈式的原因状语从句Parceque因为。口语中常用，也是我们最常用的表示原因的连词。通常用来回答pourquoi的问题，一般用来表达未知的原因。以parceque引导的从句，通常要放在主句的后面。Ex:pourquoies–tuenretard?parcequemonréveiln’estpassonné.Ilestallévoirledentisteparcequ’ilavaitmalàunedentdepuisplusieursjours.如果parceque引导的从句主语和主句主语相同，表语为形容词时，该主语和系词être可以省略Ex:il

2、avaitvolélajocondeparcequ’ilétaitpatriote.---ilavaitvolélajocondeparcequepatriote.当然，parceque也可以单独使用，表达拒绝解释或者不解释原因，这种说法通常不是很礼貌Ex:pourquoinevoulez–vouspaslerencontrer?-parceque.PS:可以使用c’estparceque…,c’estque…表示强调Ex:Iln’estpasvenu,c’estparceque’iln’apasreçul’invitation.可以使用si….c’estparceque表示特别强调Ex:

3、sinousavonssignécecontratavecvous,c’estparcequevotreproduitestdebonnequalité.D’autantque,d’autantplus…que,d’autantmoins…que由于。。。。因为。。。。这几个词用于强化原因，表达一个未知的原因Ex:Paulestd’autantplusnerveuxqu’ilestfatiguéMerci!jeneprendraipasdegâteaud’autantquejesuisunrégime.Surtoutque况且，因为意思与d;autantque相近EX:jen’aipase

4、nviedesortircesoir,surtoutquej’aidutravailenretard.Puisque既然它是用于表达一个明显的因果关系，而这个原因是显而易见的，对话双方都了解的，其引导的从句要放在主句前面。Ex:puisquepersonnen’aimecetteémissionsportive,jepasseàuneautrechaîne.Dumomentque既然。。。意思与puisque相同，其所引导的从句放在主句前面Ex:dumomentquecen’estpaspossible,jen’insistepas.Dèslorsque既然。。。意思和puisque相同E

5、x:dèslorsqueturenoncesàceprojet,jen’aiplusderaisond’yparticiper.Comme因为，由于它强调因果关系，通常放在句首EX：commeellearrivedemain,ilfautpréparerunechambre.Sousprétexteque以。。。。为借口。它的出现意味着说话者认为原因是不真实的，虚假的。Ex:alainaquittésonbureausousprétextequ’ilavaïteunrendez-vousimportant.(jepensequ’enréalitéiln’avaitplusenviedetr

6、availler)Étantdonnéque,vuque,attenduque,dufaitque鉴于，由于这四个词组主要用于书面语，表达一种不容置疑的原因，多见于行政，科技，司法方面。其引导的从句放在主句前面。Ex:étantdonnéquelesloyerssontchersaucentreville,lesgenspréfèrenthabiterenbanlieue.Vuquevousn’avezpasdéclarélevolàtemps,l’assurancenepourrapasvousrembourser.Attenduquel’actenerenfermepascettecl

7、ause,letribunalledéclarenul.Dufaitquevousavezmoinsde26ans,vouspaieriezvotrebilletdetrainmoinscher.这些连词和连词短语在句中第二次出现时，为避免重复，可以使用que代替后面仍用直陈式。Ex:j’aiprisuntaxiparcequej’étaispresséetparcequelesbussonttroplents.---j