违反合作原则幽默的产生

《违反合作原则幽默的产生》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、违反合作原则幽默的产生导读：就爱阅读网友为您分享以下“违反合作原则幽默的产生”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92to.com的支持!违反合作原则幽默的产生幽默是英文humor的译音,是一种艺术手法,辞海把幽默解释为“以轻松、戏谑但又含有深刻的笑为其主要审美特征,表现为意识对审美对象所采取的内庄、外谐的态度。通常是运用滑稽、双关、反语、谐音、夸张等表现手段,把缺点和优点、缺陷和完善、荒唐和合理、愚笨和机敏等两面极对立的属性不动声色地集为一体。在这种对立的统一中,见出深刻的意义或自嘲的智慧风貌”。它的产生一方面取决于语言本身

2、的内在规律(如谐音);另一方面还取决于语言在语境中的使用情况。尤其是幽默对话很大程度上依赖语境产生。语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境中,9来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯(H.P.Grice)提出了会话中的“合作原则”(CooperativePrinciple简称CP)。格莱斯在《LogicandConversat

3、ion》(1975)一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则，即A.量的准则(QuantityMaxim)。a)所说的话应该满足交际所需的信息量;b)所说的话不应超出交际所需的信息量;B.质的准则(QualityMaxim)。a)不要说自知是虚假的话;b)不要说缺乏足够证据的话;C.关联准则(RelevantMaxim)。说话要有关联。D.方式准则(MannerMaxim)。说话要清楚、明了。a)避免晦涩;b)避免歧义;c)简炼;d)9井井有条。然而，人们在实际言语交际中，并非总

4、是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。1.违反“数量准则”产生的幽默例1.Man:Doesyourdogbite?Woman:No.(Themanreachesdowntopetthedog.Thedogbitestheman’shand.)Man:Ouch!Hey!Yousaidyourdogdoesn

5、otbite.Woman:Hedoesn’t.Butthat’snotmydog.那Man一定是站在那里哑口无言,幽默效果自然而生。例2.(Inajobinterview.)Manager:Haveyoueverworkedinsuchasupervisorypositionbefore,Madam?Lady:No,butathomeIhavethreeboysandtheyandtheirfathercallmePresidentLincoln.Manager:You’vegot9it.在这段会话中，这位女士在被问到“是

6、否曾做过主管这类职位”这一问题时，只须回答“没有”就可以了。不过，如果那样回答，经理将根本不会考虑她的申请，这份工作也就轮不到她了。这位聪慧的女士故意违反会话的合作原则，提供了过多的信息，补充指出虽然没有做过这类工作，但家里的三个男孩子和丈夫都称其为“林肯总统”。能够管好三个男孩子，并能与指挥美国联邦人民赢得南北战争的林肯总统相提并论，她当然有非凡的管理才能。如此机智幽默的女士，自然能够得到这份工作。例3.Whenanoldgrey-haireddriverinalargeRollsRoyceturnedhisheadan

7、dveryslowlybegantoreversehiscarintotheparkingspace,averyyoungmaninaminicameupfrombehindanddrovestraightin,nosefirst.Theolderdriverstoppedhiscarandlookedattheyoungmanangrily.Buttheyoungmanwasn’tsorryandsaidlaughingly,“Iamyoung!”Theoldmansaidnothing.Hejustreversedhi

8、scaragainandcrashedintotheyoungman’scarveryhard.Therewasn’tmuchoftheMinileft.Theyoungmancouldn’tbelievehiseyes.Nowhebecameveryangry.Theolderdrivergotout