麦兆辉庄文强谈《无间道》的创作

《麦兆辉庄文强谈《无间道》的创作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、向斯皮尔伯格宣战——麦兆辉、庄文强谈《无间道》及创作一、《无间道》的故事一直跟着我麦兆辉（以下简称麦）：拍完《周末狂热》（一九九九年，麦的第二部导演作品）后，想到一个简单的故事，当时杜琪峰导演鼓励我构思多些，再下笔写。可惜当时大家各有各忙，事情便不了了之。要拍双雄片，杜导演的影响很深，特别是《暗花》（一九九八年）和《真心英雄》（一九九八年）两部。另外，吴宇森导演的《夺面双雄》也是一个典范。只是那场易容的对太过奇特，看后，我老在想怎样可以让两个角色对调身份，而又能避开“换面”的难题。。。后来导演了《愿望树》、《别恋》（俱由

2、庄文强编剧），票房和评论都差，恰逢电影业也走入低谷，制作骤减，更没有人找我谈剧本、谈拍戏了。打击很大，感到有或许不能留在电影圈工作的危机。庄文强（以下简称庄）：记得《愿望树》公映时，收费电视频道天天播放你的《爱与诚》。我知道这部片没有完整剧本，是在泰国边改边拍的，很不错，题材比较成熟，戏剧来自动作和悬疑，是你应该发挥的长处。麦：或许是吧，所以《无间道》的故事一直跟着我，没有扔开。推销给几间公司，大家只说喜欢，却不肯拿钱出来。要至二00一年碰到刘伟强，他是爽快的人，我算是见到曙光了。二、写剧本像通信一样麦：去年（二00二年

3、）一月三日正式开始写，跟自己说如果不开拍，就离开电影圈。失踪三个月后交上剧本，现在想想，潜意识里有种“一定拍不成”的咒语，反而推动了写作。刘伟强看完，马上电召我回公司，说这将是一部A级制作，两人合作导演，主角由刘德华、梁朝伟来演。当时我的反应是疑虑多于高兴，本打算拍中级制作，演员用级数次一档的，即使输了损失也不会太大。庄：决定开拍已经“犯法”了，去年最安全的类型是喜剧、爱情小品。麦：更令人恐惧的是如果这部A级片惨败，整体香港电影业亦将一蹶不振。庄：对，证明一种类型走到尽头，香港电影可用的法宝又少了一件。麦：忧虑归忧虑，最

4、后，当然是跳过心理障碍，修改剧本。庄：他写了一稿交给我，大家谈谈，我回家再出一稿，像通信一样。写第一稿前，曾一起讨论电影的定位，双雄电影的类型有哪些规范、逻辑要遵守，又有哪些新鲜的念头、意料不到的变化可以放进去。我感到他对这个故事的专注，有一股誓成此事的火气。既然如此，剧本是非由他写第一稿不可的。收到他的第一稿，好！已经是一个很厉害的导演剧本，许多场面仔细得如同分镜。我本来不过当个顾问角色，可一看到剧本的潜质，就忍不住手，加工创作起来。麦：和很多港产片不同，《无间道》的故事、结构、以至某些场面的影像，首稿已经定好，此后万

5、变不离其宗。双雄片的定位一直存在，不过初以警匪斗智为重，写黑帮或英雄片的元素逐渐浓烈了。庄：“桥段”和结局都十分清楚，要做的是加强人物，增添感情。不但黄SIR和韩琛的性格要丰富，次一等的角色亦不可忽视，傻强、张SIR等都加重了戏。改好后，打电话给麦兆辉：“喂！我们的剧本现在从主角到茄哩啡（特约演员）人人有戏演。”香港太少专业演员，能够碰到是很幸运的事。《无间道》找到四个演技派，写剧本就可以大胆地写，而且怎么写，都不怕他们演不来。庄：剧本到底在电影制作里占多少分量？这样说，找到刘德华和梁朝伟合演，纵使一部故事平凡的喜剧，香

6、港票房收二千万不难；但如果出现超高的票房收入，那整体制作，包括剧本，没有突破性的表现没法达到。要知道现在观众购票入场，绝非偶然。三、陈永仁和刘健明庄：陈永仁的每一分钟都是危险的，刘健明则偶然冒一冒险，成功了就无忧无虑。陈永仁的江湖生涯固然险恶，再兼卧底工作，两边俱见不得光。电影里常见警察渗入黑帮，观众熟悉这种角色，这次我们除多些描写他的生活琐事（如和黄SIR顶嘴、碰到前女友等）外，只好依赖梁朝伟的表演推陈出新了，要知道一个别人演过千次的角色到他手里，一样能够演得出类拔萃。相比之下，刘健明的角色新鲜、复杂得多，需要以更多篇

7、幅刻画。麦：刘健明有两个世界，警察一面光明正大，社会认可，为他带来宽大的宿舍，可爱的女朋友及无可限量的事业。继续过着双重身份，抑或叛离韩琛？刘健明要做出抉择。而剧推展，两条道路交错隐现，时明时暗，每一边都有危有机。作为观众，你可以代入角色，来回于两个方向，岂不引人入胜？庄：他的目标是做一个“好人”。对他来讲，“好人”的定义就是身家清白，抹掉自己不干净的历史便够，于是不择手段、“义无反顾”地去做。愈以好人自居，做的坏事愈多。历史证明，古今例子数不胜数。麦：结局是令人疑惑的。因为故事不是简单的忠奸对峙，也没有依从大多数电影的

8、规矩解决冲突。突然间，一个十分清楚的好人（陈永仁）死掉，活下来的刘健明，他是好人还是坏人呢？我们的意见是放下这个问题，试想想另一个：任何人处于他的位置，能够不选择他所做的吗？刘德华决定主演后，因顾及社会形象，做出了一些调整。原来是打从开始，刘健明便策谋脱离韩琛，公映版本是他于黄SIR被害后才做此决定；而最明显的改变是