资源描述：
《从_荀子_的两处比喻看修辞与训诂》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、修辞学习,年第期灭总,期从《荀子》的两处比喻看修辞与训话李中生点明修辞手法,是以往注释书当中的传统做法之‘怪锵钟声也。闺鼓声也’此文‘如金石,,当以,一。但有时只是点明月于何种修辞手法,是不够的,还声言不以貌言谓扣之其声然如金石也必以鼓声相必须结合修辞的特性去认真接卑古人行文中的修辞况者鼓是革所为。上云‘胶革犀咒以为甲,,则亦革所为愈图,,,。《史记,作‘’,,否则便无法真切地把握原文的惫旨下面我也正见其属辞之密坚自与《荀子》异不,。。,”,少了想从”“、《荀子》的两处比喻为例试作一些说
2、明得并为一谈也俞瀚说如金石当以声言将这个一、“边”来考宾古人用比的含义“”,。根据喻之多比喻与声联系在一起可谓独具忿眼不过俞说仍未钱钟书先生在··。“”,《管谁篇周易正义归妹》中提尽善就像我们说月如圆镜这个比喻既包含了喻体“”。““”“”出了喻之多边的说法他指出比有两柄而复具圈状之边又包含了喻体明亮之边一样《荀》文所多边,,“,如金石”,盖事物一而已然非止一性一能遂不限于一功说的胶革犀兜以为甲这个比喻也同时包。,,“”。、、一效取,者用心或别粉眼因殊街同而旨则异故含了两个边沙鱼泽牛兜等动物的皮革制成的
3、恺,。”“”限它,“”,一事物之象可以孑立应多守常处变所谓边是指甲声音象金石这是一边既然声音像石同事物的某。“”,。“”尽管这一特性或状况由于一个事物是多边的时也说明它的质地坚硬如金石这又是一边,,,“”,即具有多方面的性状因此古人在运用比喻时对同个比喻包含有坚硬如金石的意思但不等于、这个字“户“”“”,“”,翻一喻体可根据不同的需要任取一边或数边我们本身有坚义杨像认为如金石惫为坚如金石,、”,在训释古书时对此如不细加审辨则会致误特别是之不可人其所释荀子用比的喻愈有可取之处但他宜“”“”“”,古
4、人在比喻中同时取数边的时候比如接用坚貌来解释一字则是欠妥当的俞怕只提到“、“”“”,。《议兵箱》楚人故革耳见以为甲转此字以下以声言这一边是不够全面的他忽视了杨惊注解”“以纹鱼皮及,用号表示如金石场位注坚貌中的可取之处这主要是因为他不位得古人使用比喻时,。《史记‘’。”“”,“”,尽兜为甲坚如金石之不可人》作坚如金石可以同时取数边总之《荀子》中的一如金石可作王念孙“‘’,,《读书杂志说杨本作如金石与《史记》不如下解释一鼓声一如金石指叩之沙鱼等皮革所制。。。《说文‘,’同然训坚貌诸书未有
5、明文》防扦也的恺甲声如金石同时也包含粉这些恺甲质地如金石·’、,,尹注《竹子小匡箱》日一革重革当心著之可以御般坚硬的愈思矢’皆不训为坚貌。《史记》而外‘韩诗外传》亦作‘坚如二、利用比哈的浪贬性来正理解厦文的忿旨金石’。《文选·三月三日曲水诗序古人的比喻具有衰贬善恶的性能参见般孟伦》注引《荀子》正作,坚’《太平御览·兵部》八十七同。抄本《北堂书抄·武《有关文辞训释的儿个问厄》载《文史哲》年第功郁》九引作‘牢如金石’,此是避附文帝讳故改’坚’为期》在训释古书时我们还必须对比喻的衰贬性予以‘’。
6、‘’。,牢”然则皮氏所见本正作坚与杨本异也今天的充分的注意这样才能辨清古人运用比喻的所指从,“”。注译本大都根据王念孙的说法将原文如金石改为而正确理解原文的意旨比如“。““””“”坚如金石但这个改动是不够懊重的坚与字《非十二子篇》知而无法勇而无惮察辩而操形字音均相去甚远没有理由致误。王念孙也许正是看僻淫、大而用之好奸而兴众利足而迷,负石而坠”,到了这一点所以池本人并未轻易改字而只是说“典氏是天下之所弃也”,杨惊在“负石而坠”下注“谓申‘’。“。,所见”如金石”又该作本作坚与杨本异也那么
7、徒狄负石投河言好名以至此也亦利足而迷之类。”“何解释呢俞批《诸子平议》有一说法为王先谦《荀子集也王先谦《荀子集解》引郝摊行说利足而迷所谓,。“,‘’、》所引》解值得引起我们注惫他说《史记礼书作捷径以奢步也负石而坠所谓力小而任重高位’’、,,’。坚如金二句皆价况之词”石故杨注训一为坚貌即引《史记》为证然一实疾顺也今天的注译本大都弃,。《说文、’。“,之训坚貌诸书皆无明文殆非也》一有二其杨注而从郝说如梁启雄《荀子简释》说负石而坠,’。。“”一见《革部》为正篆其一见《鼓部》为璧篆之古文犹言任重
8、而陨章诗同《荀子简注》说负石负重的,。·‘’。。”翌鼓声也故《文选上林斌》铿锵阅李善注日意思这一句是说力小任重而跌例熊公哲《荀子今修辞学习,年第期总汐期浅谈一种新的修辞手法“”设式格—王朝君、“”,两天的梢售顺占一周梢巷领的一设式格是用简单的数学公式形象生动地说明只
