土耳其和中国-土耳其与中国间的认知分析

《土耳其和中国-土耳其与中国间的认知分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------土耳其和中国-土耳其与中国间的认知分析阿拉伯世界研究　Ａｒａｂ　Ｗｏｒｌｄ　Ｓｔｕｄｉｅｓ　ＭａＬ　２０１４　Ｎ０．２　土耳其与中国间的认知分析①　［土耳其］Ｒ・库塔・卡拉卡　摘　要：中国与土耳其在政治与经济领域的外交关系近年来已有显著改善。然而，-----------------------------------------------最新财经经济资料

2、----------------感谢阅读-----------------------------------~40~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------　受到一系列因素的影响，双方民众间交往的亲善度特别低。这些因素包括“东突厥斯　坦”问题、对往昔历史的考虑、贸易失衡问题以及双方媒体对这些问题所采取的负面　和敌视的态度等。为了解决双方民众彼此间亲善度较低的问题，双方不仅应该借助制　度化的对话

3、与交流来加强联系，而且应该通过非正式的社会与文化方面的互动来增进　彼此问的了解。本文旨在分析土耳其和中国民众的观念对两国间的双边关系的影响。　通过观察当前中国与土耳其的关系，探讨两国公众的态度是否会成为国家间关系的主　要阻力之一，是否会对决策者造成深刻的影响等问题。　关键词：土耳其一中国关系；公众舆论；外交政策；中国与中东　作者简介：Ｒ・库塔・卡拉卡，博士，伊斯坦布尔发展大学政治学与国际关系研究院副-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-------------

4、----------------------~40~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------　教授。　译者简介：忻华，上海外国语大学博士后科研流动站在站博士后，上海外国语大学社　科部副教授。　文章编号：１６７３—５１６１０２—０１０１一ｌＯ　中图分类号：１）８１５　文献标码：Ａ　引言　在国际关系领域，认知是一种文化对另一种文化的结构、态度、行动与反　应的解读过程；而这种认知究竟是正面的还是负面的

5、，则取决于两种文化在先　①本文为作者在“首届中土高层论坛”国际研讨会的发言修改稿。-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~40~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------　１０１　阿拉伯世界研究２０１４年第２期　前的相

6、互交往中获得的历史经验。这也叫做“转化”。两种文化间对彼此的期待　与需求，与“转化”过程中获取的信息同样重要。　就国际关系而言，从一个民族的角度出发，谈及另一个民族的叙事、艺术　作品、新闻、传言等认知形式，可以感受到该民族对另一个民族的认知态度。　这些认知形式所塑造的解读，会形成不同民族对彼此的偏见与同情，并不断传　承下去。两个民族在文化、经济、政治和教育领域的合作，能够部分反映各自　对另一方的认知。双方错误地认知对方的军事实力、行事动机、国内政治-----------------------------------------------最新财经经济资料--------

7、--------感谢阅读-----------------------------------~40~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------、公　众舆论、决策者的处境及权力平衡态势，虽然并不会必然导致双边关系受到限　制，亦不见得会必然引起冲突，但可能产生负面的、有时甚至是截然不同的环　境与情势②。　民族间错误的认知，会导致彼此错误地解读对方的需求与