有关新年的英语资料

《有关新年的英语资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、有关新年的英语资料　　岁尾年初，家家爆竹，户户焰火，不绝于耳，气势如虹。元代诗人赵孟钤凇端暝隆分兴担?“柳絮飞残铺地白，桃花落地落阶红。纷纷灿烂如星陨，霍霍喧逐似火攻。下面是小编为您整理的关于新年的英语资料的相关资料，欢迎阅读！　　InthefirstfivedaysoftheNewYear,wearenotsupposedtodoanycleaning,sobeforethat,thewholehouseneedstobethoroughlycleanedandeveryoneinthefamilygetsinvolved.　　在新年的头5天，我们不会做清洁

2、活，因此节前，家里需要彻底大扫除，家庭成员都应该参加。　　ThereisaninterestingtraditionthatweneedtohaveourhaircutbeforeChineseNewYearday.BecauseinChinawebelievethatifwehaveahaircut,inthefirstmonthoftheNewYear,itwilldoharmtoamaternaluncle'shealth.　　有个有趣的传统，中国新年前，我们必须要理发。因为中国人相信如果理发这事安排在新年第一个月，会损害舅舅的健康。　　Rulenumb

3、erone.NomedicineonthefirstdayofthelunarNewYear,becauseitisbelievedthatifyoutakeanymedicineonthefirstdayoftheyear,youwillbeillallyear.Thatisnogood.　　第一条规矩。农历大年初一不能吃药，据说如果你在初一吃了药，你全年身体都会不好。这可不妙。　　Ruletwo,noporridge.　Itisapeasantfoodandyouwillbeeatingpoorfoodandbepoorallyearifyoueatpor

4、ridgeonthefirstdayoftheyear.　　第二条，不能喝粥。粥是乡下人吃的东西，吃了穷人的东西你就会变穷，新年第一天喝了粥，一年都会穷。　　Rulethree,nosweepingbecauseitmeansyouaresweepingawaythewealthofthenewyeartocome.Makesense.　　第三条，不能打扫卫生，如果搞了卫生，就会把新年里的财运统统扫掉，有道理。　　1、农历：这个词对现在的孩子们来说已经比较陌生了，他们现在过生日一般都是公历生日。随着中国城市化的逐步加快，农历的意思好像不太好理解了。英语中农历叫

5、做“lunarcalendar”，其中“lunar”表示“月亮的”，更能揭示农历的由来，也就是“取月相的变化周期为月的长度”的历法。　　2、祭灶和扫房：农历的腊月二十三或者二十四被称为小年，这一天人们会祭灶和扫房。祭灶的英文表达是“offersacrificestoKitchenGod”，很多孩子不知道什么是祭灶，来看看英文的翻译吧，多么直白，“祭”就是“offersacrifices”、“灶”就是“KitchenGod”；扫房是“springcleaning”，为了跟普通的打扫房间区分，专门加上了“spring”。　　扫房是为了去除晦气，英语中叫做“getr

6、idoftheill-fortune”。　　3、办年货：办年货其实就是购物，我们知道购物是dosomeshopping，所以办年货就顺其自然地成为了“doSpringFestivalshopping”。　　4、贴春联：先来看看对联的英文吧，couplet，这个词很有意思。可以认为它是“couple加上后缀-let”组成的，其中“couple”是夫妻或一对，“-let”后缀表示“小”，直接组合后可以看作是“小小的对子，小夫妻”，想想对联确实都成对出现，有些小夫妻的赶脚呢：）贴春联，就叫做pastespringcouplets了，其中的paste还表示“浆糊”的意

7、思，把贴春联用的粘合剂都说出来了，真是神级表达啊！　　5、燃爆竹：爆竹的英语是“firecracker”，这个单词挺有讲究的。先看crack，它能表示“爆裂”的意思，cracker就是“爆裂的东西”了，爆竹需要用火点燃，就成了“firecracker”了。燃爆竹就是lightthefirecrackers。　　6、守岁：守岁是在除夕夜熬夜迎接新年的到来。除夕夜的英语是“NewYear'sEve”，哈哈，这个有些直接模范“ChristmasEve”。守夜就是“staying-up”，哎，翻译成英文后马上感觉low了很多，文化底蕴都少了，谁让咱们有五千年的文明呢：

8、）　　7、拜年：大年初一终于来了，我们