借代辞格的运用研究李洪亮

借代辞格的运用研究李洪亮

ID:19401084

大小:34.50 KB

页数:10页

时间:2018-10-01

借代辞格的运用研究李洪亮_第1页
借代辞格的运用研究李洪亮_第2页
借代辞格的运用研究李洪亮_第3页
借代辞格的运用研究李洪亮_第4页
借代辞格的运用研究李洪亮_第5页
资源描述:

《借代辞格的运用研究李洪亮》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、借代辞格的运用研究【摘要】借代是汉语中的传统辞格,运用极为普遍。借代作为一种修辞实践早在先秦时期就产生了,本文从传统修辞学和逻辑思维学角度对借代定义进行了分析,并对借代辞格的种类进行了划分,在分析归纳借代辞格功用的基础上对借代辞格运作的过程进行了阐释,并指出相关性、显著性、切镜性是借代辞格运用的三大基本原则。【关键词】修辞辞格借代一、借代的定义及分类(一)借代的定义陈望道的《修辞学发凡》第一次明确地将借代定义为:“所说事物纵然同其他事物没有类似点,假使中间还有不可分离的关系时,作者也可借那关系事物的名称,来代替所说的事物。如此借代的,名叫借

2、代辞。”传统修辞学将借代辞格定义为根据修辞需要,临时以相关的人或事物代替本来的人或事物的修辞格,叫做借代;逻辑思维将借代定义为借代是同一个概念域中邻近概念之间的临时替换。这种定义是建立在对借代辞格产生的心理基础的认之上的,是对借代更为理性的定义。与传统定义相比,这个定义仍然包涵相关性、临时性、本体与借体的替换三个因素,而概念可以是名词概念、动词概念,也可以是形容词概念,以“概念”的替换代替“名称”的替换,弥补了传统定义容易让人误解为借代只是名词间替代的不足。(二)借代的分类从唐代崔融所论菁华体开始对借代理论进行研究起,到标志修辞学产生的陈望

3、道的《修辞学发凡》,以至现当代修辞学的权威著作中都对借代做了系统的研究,总的来说传统分类中借代辞格大致可以分成十类。第一,以部分代全体,即以事物的主要特征指代该事物。第二,以事物的属性代替该事物。第三,以人物生理上的特征或标志代人物。第四,以地名代事物。第五,以专名代通名。第六,以官名地名代人。第七,以具体代抽象。第八,以原料代成品。第九,以作品代作者或以作者代作品。第十,以实数代虚数。二、借代的功用借代的形式是概念的替换,通过替换概念,借代辞格的功用总的来说可归纳为两个功用:第一,称说功能。借代就是换称,因语境表达的需要,不用本体事物,而

4、改换与本体相关的事物代替。可见,借代最基本的功能还是10称说功能。不管表达者是出于何种目的,运用何种手段建构借代文本,它的基本形式还是改换称谓;第二,描写功能,一个辞格能够存在,说明它有积极的修辞作用,借代辞格以换名的形式能使事物的形象更加鲜明生动,能引发解读者的联想,更深刻地体验本体事物的内在特征,这就是借代辞格的描写作用。当本体是具体事物的时候,借体往往是本体最明显的特征或标志,这种特征或标志往往就是表达者要表达的语义重点,也应该是接受者解读的重点,在这里将特征和标志代替事物的名称,形象更加鲜明生动,给接受者以审美体验的同时,有利于接受

5、者的解读。当本体是抽象事物,借体往往是有形可感的具体事物,这不但摆脱了表达者对抽象事物难以摹状的尴尬,同时将无形托以具体,让解读者对本体有了感性的认识,更有利于文本的解读。(一)可以使语言具体形象,易于理解借代可以将抽象生硬的概念具体化、形象化,以易于接受者的解读。这多表现为以事物的特征代事物,具体代抽象。①《左传•僖公二十三年》:君子不重伤,不禽二毛。②《论语•颜渊》:惜乎,夫子之说君子也!驷不及舌。例①“二毛”,指黑白两种头发,这是老年人的特征,这里借指头发花白的老人。以“二毛”代老人,避免了直述的生硬,同时引发了接受者对老人的再造性想

6、象,使接受者对“君子不重伤,不禽二毛”的仁义之心,有了更为深切的体会。例②中,“舌”是具体可感的,话语则是相对抽象的,以“舌”代替说出的话,生动形象,打破了语言的常规运用,给人以新奇的感觉。结合文内语境“驷不及舌”,更是生动形象,耐人寻味。(二)可以使语言简洁精练,以少胜多有时,有些复杂概念不易称说,表达者就用一些简单的概念代替,试图在表达信息量不减少的情况下,复杂概念简单化。多表现为以专名代通名,以实数代虚数。(三)可以使语言富于变化,避免重复古诗忌讳同词重复,有时诗人为避免同词重复,多用借代。①唐白居易《琵琶行》:浔阳地僻无音乐,终岁不

7、闻丝竹声。②宋欧阳修《蝶恋花》:泪眼问花花不语,乱红飞过秋千处。例①以“丝竹”代“音乐”,例②以“红”代花,巧妙地避免了同词重复,而且给读者增添了解读的乐趣,可谓一举两得。(四)可以使语言变得幽默诙谐,达到讽刺的效果①鲁迅《呐喊?头发的故事》:我最佩服北京双十节的情形。早晨,警察到门,吩咐道,“挂旗!”“是,挂旗。”各家大半懒洋洋地踱出一个国民来,撅起一块斑10驳陆离的洋布,这样一直到夜,—收了旗关门;几家偶然忘却的,便挂到第二天的上午。②鲁迅《伤逝》:送她出门,照例是相离十多步远;……到外院,照例又是明晃晃的玻璃窗里小东西的脸,加厚的雪花

8、膏。她目不斜视地骄傲地走了……这在会馆里时,我就早已料到了:那雪花膏便是局长的儿子的赌友,一定要添些谣言,设法报告的。(五)可以使音律和谐古诗词对格律的要求十分严格,有时为了满足

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。