从身体改造到文化重建

《从身体改造到文化重建》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从身体改造到文化重建 　摘要：川上未映子的小说《乳与卵》通过渴望以隆胸手术改变现实的母亲、困惑于青春期发育的女儿、独自在东京奋斗的小姨这三个不同年纪的女性的身体观的对比，反映了现今日本社会文化所面临的传统性与后现代性之间的矛盾与冲突。本文试图从女性作家身体写作的视角出发，以身体改造的叙事讨论日本的文化重建。通过对三个女性的不同身体观的解读，分析两种文化形态的冲突所在，认为日本文化固有的包孕性是化解冲突、实现和谐的基础，而理性与辩证的“涵化”是建构传统文化与后现代文化兼容并蓄的多元文化模式的有效选择。 　　关键词：川上未映子；《乳与卵》；身体改造；文化重建；涵化 　　川上未

2、映子的短篇小说《乳与卵》在日本出版后引起日本文坛广泛关注，并获得了2008年第138届芥川奖。关于小说的获奖理由，芥川奖评委池泽夏树的评价是“一部有巧妙装置、构思新颖的好小说”{1}；小川洋子的评价是“在描写眼前具有具体形态的某种事物时，文笔具有了独特的威力”{2}。《乳与卵》正是以其巧妙装置、新颖构思给人以“朝气蓬勃的感觉”③。那么这种“朝气蓬勃的感觉”是什么呢？又是如何表达的？ 　　川上未映子认为这种“朝气蓬勃的感觉”的表达是一个“从私小说到普遍性”{4}的过程。这里所说的普遍性是指“超越自我、超越时代、且升华至普适性”{5}。川上所追求的超越自我、超越时代、升华至普

3、适性的境界实际上是多元文化形态并存的和谐。为更好地说明这种普遍性，川上用摄影技术搭建了《乳与卵》的舞台，“舞台为三个车轮”，“通过三个视点进行着某种建构”，并强调，“看到文字形体的同时，其所蕴含的意义就会立刻凸显出来”。{6}这种意义的凸显要从文本的整体角度进行解读。“小说就如同细胞一样，从整体角度来观测就能看到更大的东西。”{7} 　　身为设计学专业毕业生的川上未映子，其小说《乳与卵》的结构应当是精心设计所致。舞台的三个轮子——分别是小说的主人公卷子、绿子和“我”，她们代表着不同的文化符号。通过三个女性（三个视角）来反映当今日本社会，笔锋威力触及到了日本文化的不同形态，

4、是对日本文化的深刻思考。 　　《乳与卵》讲述了发生在三个女性之间的故事。六年前与丈夫离婚的卷子和即将迎来青春期的女儿绿子一起在大阪生活，为了卷子的隆胸手术，母女二人到卷子的妹妹——住在东京的“我”家做客，在东京住了三天两夜。绿子正处于青春发育期，对自己身体的变化倍感困惑，而母亲面临更年期的到来，却热衷于隆胸手术。母女在是否隆胸的问题上发生冲突，绿子拒绝讲话，进入失语状态。“我”通过努力化解了母女之间的冲突，东京之旅成为融冰之旅。小说通过渴望以隆胸手术改变现实的母亲、困惑于青春期发育的女儿、独自在东京奋斗的小姨，这三个不同年纪的女性的身体观的对比，反映了现今日本社会文化所面

5、临的传统性与后现代性之间的矛盾与冲突，并试图建构化解矛盾与冲突的理想模式。 　　小说中的母亲卷子是一个受传统文化影响较深的女性，她的意象可以理解为传统文化形态；女儿绿子生活在信息化、X络化时代，其所体现的价值观是典型的后现代文化形态的代表；小姨“我”是连接着传统与后现代的缓冲地带，也是着意建构的用来解决两种文化形态冲突的一个巧妙的重要装置。川上正是用这三个视点，通过三个女性的不同的身体观的叙述让我们看到了日本社会心理结构的变化与文化多元形态并存的现状。川上未映子以女性独特的视角，用身体说话，由结构到解构，从文化的继承与批判的角度进行了深度的思考，揭示了日本文化重构的意义。

6、 　　一 　　小说《乳与卵》的叙事结构明显体现了索绪尔的结构主义语言学的结构性特质，文本事件叙事的时空高度集中，用卷子的“乳”、“我”的“卵”、绿子的“初潮”三条线索描述了三位女性在东京相处的过程，情节完整、清晰，浑然一体，叙事的三个要素各自承担着不同的功能。 　　作为一个完整女性的性别特征——乳房、卵子，二者缺一不可。乳与卵既是母性的象征，更是文化的雏形与原动力。卷子、“我”、绿子对待“乳”、“卵”、“初潮”等身体特征的认识与处理态度实际上反映了她们在一定社会背景下的心理状态，折射出她们所处的社会阶段的社会心理与社会现状。她们的身体观体现了当代日本文化的多样性，体现了的

7、文化解构的隐喻化的叙事策略，体现了后现代语境下日本文化的并存与冲突。 　　卷子为年近四十岁的半老徐娘，怀孕、生子、哺乳使其乳房发生了变化。“乳房里的东西全都一下跑掉了，迄今为止我所拥有的一切全都跑掉了，不翼而飞了，变得干瘪瘪的，所有的一切都从乳头消失……不能恢复原样了……收缩得一塌糊涂,只留下这样的乳头,而这里也只剩下了一层皱巴巴的皮囊。”{1}干瘪瘪的乳房与其所从事的“女招待”的职业发生了冲突。为了维持生计、养育绿子，为了满足社会的主流审美需要，卷子不惜血本专门来到东京准备隆胸手术。卷子想通过适应社会，通过身体的局部整形而恢