资源描述：
《中西方文化的不同-中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheDifferencesbetweenChineseandwesternCultureDiet首先,中国人和西方人在饮食上是不同的概念。中国人民正在关注的味道。他们追求所有的色、香、味。但西方的概念合理饮食。他们追求提高和他们吸收热量和蛋白质。中国人民非常小心地选择食物。他们只使用新鲜的材料来制造可口的食物。西方国家像英国或美国,他们没有新鲜的食品,因为它们从超市买他们的食品,只出售存储材料中国有很多的想法和技巧用于烹饪。例如,我们可以煮鸡在超过十种方法,人们就可以品尝所有他们津津有味。西方的人并没有很多技能用于烹饪,他们大多只煮、蒸、烤食
2、品。Foronething,ChineseandWesternersaredifferentconceptsinthediet.Chinesepeoplearefocusonthetaste.TheypursuealltheColor,flavorandtaste.ButWesternconceptofrationaldiet.TheypursuenutritionandtheyabsorbCalorieandprotein.Chinesepeoplechoicefoodverycarefully.Theyonlyusefreshmateria
3、linordertomakedeliciousfood.WesterncountrylikeEnglishorAmerican,theydon’thavefreshfoodbecausetheybuytheirfoodfromsupermarketwhichonlysellsstoredmaterials.Chinesehavealotofideasandtechniquesforcooking.Forexample,Wecancookachickeninovertenwaysandpeoplecantasteallthemwithrelish
4、.Westernpeopledonothavemanyskillsforcooking,mostlytheyonlyboil,steamandbakethefood.TheatmosphereofWestern-stylefoodisparticularaboutscenery.Thegoodrestaurantisgenerallybuiltinthebeautifulmountaintop,parkortherevolvingdining-roomofthecitycenterhighbuilding.SoWestern-stylefood
5、is“Eatthescenery”butnot“Eattaste”.在西方，人们看重就餐的环境。一家好的餐馆最好建在风景如画的山顶、公园或者城市中心的高楼上。所以西餐吃的不是味道，是环境。TheatmosphereofChinesefoodisparticularabouttasteandparticipation.Chinesefoodconquerstheworldwithtaste.ThereisafolkadageinChina“IfIwanttoconqueryourheart,Iwillconqueryourstomachfirst
6、”.EverybodysitsaroundtablewhileeatingChinesefood,everybodyiseatingthedishinthesameplate,thehospitablehostwillalsonipthedishintoyourbowl,itissofriendly.Thefriendshipbetweenpersonandpersonisdeeperafterameal.在中国，人们看重食物的味道与分享。中餐以美味征服世界。中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。进餐时，大家一起围坐在餐桌旁，所有人共同分享一个
7、盘子中的食物，主人还会热情的为你夹菜。一顿饭后，人们之间的情谊会加深。What’smore,Chineseandwesternersaredifferentwaysandmannersinthediet.AswellasI’mconcerned,thereisalsoahugedifferencebetweenChineseandWesternpeople,Ithink.Chinesepeopleusechopsticksandwesternpeopleuseforkandknife.Chinesejustusechopsticktopickt
8、hingsandpassitintotheirmouse.Butwesternpeoplewhouseforkandknifewilluseforkt
