网络新词“xx哒”的概念隐喻分析

《网络新词“xx哒”的概念隐喻分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络新词“XX哒”的概念隐喻分析石艳摘要：网络新词“XX哒”主要是受日系“萌文化”的影响而走红，并迅速成为当下网友热捧的一种万能表达方式。从隐喻映射的角度来看，“XX哒”的语义经历了一个泛化的过程，这跟大众认知途径和认知心理的不断变化是分不开的。从某种程度上来说，“XX哒”满足了人们的求新求异心理和建立良好社会关系的精神诉求。.jyqkua”的谐音，是大人亲小孩的时候夸张的声音，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，一般是对女性的称呼，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某，么么哒”，也可以理解成一种卖萌的语气词。随后，2010年爆红的网络用语“萌”顺势也加入了这

2、一队伍。2014年2月12日豆瓣小组一位网友发帖，标题就是：“今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒。”接着，2014年4月17日百度贴吧一位网友在百度剑网3吧发帖表示，VIP要是能被喷没了，自己就直播生吞仓鼠。然而仅仅一天，剑网3制作人郭炜炜就在新浪微博宣布取消VIP服务，这位贴吧网友只落得生吞仓鼠的命。该网友在贴吧发帖：“今天吃了仓鼠，感觉整个人萌萌哒，萌萌哒。”表示自己不得不要兑现惩罚了，在那里卖萌。可见，“萌萌哒”起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。表示“萌萌的”的意思，多诙谐形容自己的萌化形象。并且一

3、度成为微博中流行的诗词玩法的万能句，主要是在各种七言诗词之后加上“感觉自己萌萌哒”，卖萌效果翻倍，引来大量网友参与。如：我自横刀向天笑，感觉自己萌萌哒/商女不知亡国恨，感觉自己萌萌哒/三杯两盏淡酒，怎敌他，感觉自己萌萌哒。之后，让人惊叹的是，在很短的时间内，继“么么哒”“萌萌哒”之后，各种“XX哒”迅速地蔓延开来，如“棒棒哒”“美美哒”“软软哒”“丑丑哒”“胖胖哒”“嘟嘟哒”等。随着使用频率的增加，人们接受度的提高，“XX哒”已不再是网友们单纯地表达情感的专利，它的使用场合由、BBS、微博、微信、论坛等延伸到各大平面媒体、电视台等主流媒体，各种各样的“XX哒”正以其

4、独特的姿态冲击着当下的我们。二、从隐喻映射的角度来看“XX哒”的语义泛化胡壮麟（2006）谈到“在认知语言学领域，隐喻是一种重要的语言现象，是人们借助已知事物认识未知事物的普遍性思维和认知手段。在实际生活中，人们根据认知体验的表达需要，以一个概念去说明、构建另一个概念，于是也以一个概念内的词语去谈论、表达另一个词语，这就是概念隐喻。概念隐喻的操作涉及到两个认知域，即源域和目标域。目标域是隐喻所描述的经验，源域是人们用来描述经验的方法，认知过程就是从源域到目标域的系统映射过程”。刘亚琼（2008）对“再概念化（re-conceptualiza-tion）”作出了解释，

5、即“在通过转喻、隐喻等形成的概念基础上，再次利用人们的想象能力来识解客观世界，原概念先后共实现两次概念化过程。再通过隐喻形成的概念基础上，再次利用隐喻来识解客观世界”。现代语言学认为隐喻普遍存在于我们的生活中，人类的概念体系从本质上讲是隐喻性的。也就是说，某一事物出现后，人们倾向于用已有的知识、经验去理解它，在事物之间找出象似性。网络新词“XX哒”就是通过一个概念域或认知域向另一个概念域或认知域的映射来产生新义并实现语义泛化。从表层形式来看，“XX哒”是由“X”的重叠式与语气助词“哒”构成的一种表达方式，“哒”作为网络语言的后缀字，相当于汉字“的”的用法。其中，“X

6、X”主要采用借代的方式，不但能抓住人、事、物的主要特征，而且概括性极强，并具有诙谐性与娱乐性。通过对各大网络平台的搜索，我们发现“XX”主要分为以下几类：1.心理感知类。主要用来描写心理的变化特征。如：（1）小函姐，冬天也能让人感觉暖暖哒。（来自新浪微博）（2）我穿着粉色裙子感觉自己萌萌哒。（来自歌手童可可的专辑《萌萌哒》）2.人物形象类。主要用来描写人物的外貌特征。如：（3）9月1日，黄磊的妻子孙莉在微博晒出女儿多多的萌萌哒护士装美照。（来自人人网）（4）师姐生日快乐！祝师姐青春常在，永远美美哒。（来自微信朋友圈）3.事物性质特征类。主要用来描写事物具有某种性质特

7、点。如：（5）记得丰子恺先生曾说：“艺术和美往往就蕴含在孩子的童稚活动中。”正是由此，这些“萌萌哒”文化产品，具有了艺术的质感，审美的意蕴。（来自《光明日报》）（6）晒个萌萌哒的零食（来自百度贴吧）4.动作行为类。此种情况主要用于很亲密的朋友间，尤其指情侣之间的亲昵行为。如：（7）晚安，么么哒！（来自聊天记录）（8）来，我当枕头，给你睡！困困哒（来自聊天记录）5.名称类。此时“XX”与“哒”已经凝固为一个整体，作为一个特定的名称在特定的场合使用，常见于一些商业网。如：（9）萌萌哒兼职（来自腾讯微博）（10）么么哒购物网（来自淘宝网）（11）我要美美哒（来自某护肤