汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制

《汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制摘要：“驮”字在湖北罗田方言里兼作动词和介词，作介词时相当于普通话的''被”、“遭受”，亦可作被动标记词。“驮”字被动义来源于其“遭受”义，“遭受”义又来源于其“背负”义。“驮”字被动句的结构特点与普通话严格意义上的被动句相比，发展还不是很成熟，其句式语义有受动性、表结果性、歧义性等特征。这类句式主要分布于赣语区，以及受赣语辐射影响的江淮官话区，在普通话和其他方言中很少见，体现了方言语法的自足性和系统性特征。关键词：“驮”字被动句；语义特征；语法化；罗田方言中图分类号：H172.4文献标识码：ADOI：10.3963/j.issn.l671-

2、6477.2016.06.0035“驮”音[tho53],阳平，在罗田方言里兼作动词和介词。作介词时相当于有普通话的“被”、“遭受”,也可以作被动句的标记词，作用是表示被动。女口：(1)你出的馒主义，回去驮我老头子一顿臭?欤?骂)了。(1)你?w样地做，小心驮打。“驮”作为被动标记词，表示被动，可以引出施事，如例(1),施事者也可以不出现，如例(2)o本文讨论“驮”字被动句式，将其记作：NP1+驮+NP2+VP0其中，“驮”为被动标记词，“NP1”一般是位于句首的名词性成分，“NP2”是被动标记词所引介的宾语，一般也是名词性成分，“VP”是被动句式的谓语成分。一、“驮”字被动句的结

3、构特点(一)“驮”字被动句中的体词性成分NPl、NP21.体词性成分NP1A.被动句中的体词性成分NP1—般不省略，但可以承前隐现，如“你做么事的人，驮他打了”。B.被动句中的体词性成分NP1通常是有定的。如:(1)小红驮她娘嚼了。(2)细兵儿驮他老子打了一顿。C.被动句中的体词性成分NP1通常是指有生命特征的事物，一般都指人。如：(1)他驮老王打了。(2)猪驮我踢了一脚。NP1如果是无生命特征的事物，有些句式就不成立。女口：(1)柴驮老王走了。(2)面粉驮我踢了一脚。NP1具有限制性，不能是无生命特征的事物，这说明在罗田方言里，“驮”作为被动标记词语法化程度不高。1.体词性成分N

4、P2A.被动句中的体词性成分NP2主要表示动作的施事，也是可以省略掉的，如：(1)他驮?炮耍?他老娘厉害得很。(2)王老壳子驮表扬了，经理还给他发了先进证书。省略掉NP2是可以依据语境补充起来，如例(1)、(2)可以分别补出“他老娘”、“经理”。省略掉NP2则“驮”字句遭受义更强烈。B通常情况下NP2可以分为以下两种情况：一是具有生命特征的施事者。如：(1)他驮老师表扬了。(2)细毛儿驮老王批评了。二是动作凭借的工具。如：(1)他驮车撞了，满身都是血。(1)东西瞎放，我驮它?Q了一跤(摔了一跤)。上例中“车”、“东西”虽然没用生命特征，但是动作凭借的工具，谓语动作凭借工具可以对受事

5、主语产生影响。跟一般标记被动句不同，“驮”字被动句不能表示动作实施的原因。女口：(1)她驮好吃(嘴巴馋)害了，他婆婆把她赶了。(2)细讶儿驮风吹病了，只有送到医院去了。(一)被动句中的谓词性成分VP1•罗田方言“驮”字句中的谓语动词，相对于普通话中“被”字句来说，范围较小，一般都是使用频率比较高表处置意义的动词，基本可以穷尽列举，如:“打”、“喝”、“摔”、“?A”、“说”、“烧”、“骂”、“？月廉薄吧薄薄？“抢”、“偷”、“骗”等单音节动词，其他动词都不能构成被动句中的谓词性成分VP。如：(1)他驮别个看到了。(2)他驮你打伤了。(3)他的话驮你听见了。(4)他驮你有了。(5)他

6、驮你送行了。2•在罗田方言中，“驮”字句中谓语动词可以是“关杆动词”。普通话中的“被”字句谓语动词是一个音节时，前后一定得带上别的成分［1］。但是罗田方言里的“打、笑、骂、说”等常用单音节动词可以直接充当“驮”字句的谓语成分。女口：(1)你快走，莫驮别个打。(2)我这大年纪的人驮别个笑，丢人。(3)大早上的驮你骂，不吉利。(4)驮别个说，划不来。“驮”字句谓语成分一般都是单音节动词，与“被”字句发展初期一样，是一种不太成熟的被动句。3•除了上述使用频率比较高的单音节动词“打、笑、骂、说”可以独用外，也可以前加状语成分，或者后加其它成分形成述补结构、述宾结构。一是前加状语成分。一般是

7、在动词前加上“?w”,例如：(1)他就驮你?w样儿?欤?真是好脾气。(2)你二苕啊，驮他?w样儿盘(整治)。二是后加补语形成述补结构。如：(1)我驮他气死了。(2)他驮风吹病了。(3)我驮他咬了一口。例(1)是后加程度补语，例(2)是后加结果补语，例(3)是后加数量补语。跟普通话中的标记被动句不同的是，“驮”字句谓语成分较少是述宾结构、连动结构，更少用于复杂结构中。4.跟“把”字句一样，除了上述使用频率比较高的单音节动词“打、笑、骂、说”可以独用，以及在动词前加状语“