资源描述：
《口译视译材料(共8篇)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划口译视译材料(共8篇) 视译材料中常用到的经济类话题举例 1Fiatseemsbentonworlddominationofthecarindustry.ButthesedaysthatcannotbeachievedwithoutaproductionpresenceinChina,whichhassuddenlyfounditselfcatapultedintothepositionoftheworld'slargestvehiclemarketbytheblo
2、odbathintheUScarmarket. 菲亚特似乎有意主宰全球汽车工业.但如今,如果在中国没有生产业务,这一点也无法实现.随着美国汽车市场哀鸿遍野,中国突然发现自己已晋升为全球最大的汽车市场. 2SonowcomesnewsthattheItaliancarcompanyistalkingtooneofBeijing'sfavouriteChinesecarmakers,GuangzhouAutomobile,aboutaproductionjointventure.ThiswouldgetFiatbackintoChina,afterthejointventurew
3、ithNanjingAutofellapartinXX. 所以,现在有新闻报道,这个意大利汽车公司正与北京最热门的国产汽车制造商之一---广汽,商谈组建合资生产企业.这将带领菲亚特重回中国市场.此前,该公司与与南京汽车的合资企业于07年解体.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 3FiatisnottalkingaboutitsplansforChina,theonlycurr
4、entbrightspotintheworldcarindustry.ButGuangzhouAutoyesterdayconfirmedtotheFinancialTimesthatitistalkingtoFiatabouttechnicalco-operationthat“wouldnotexcludethepossibilityofformingajointventure”.TheoutlinesofapotentialdealarethereforalltoseeonthewebsiteoftheChineseMinistryofEnvironmentalProtect
5、ion,whichpostedanoticeinMarchthatFiatandGuangzhouAutoarediscussinga($626m)jointventure.TheofficialShanghaiSecuritiesNewssaystheventurecouldbeapprovedwithinweeksandwouldproduce140,000vehiclesand220,000enginesannuallyfromXX. 菲亚特并没有谈及其在中国的计划.中国是目前全球汽车工业唯一一个亮点.但昨天,广汽已向>证实,目前它正与菲商谈技术合作事宜.该技术合作将不排
6、除组建合资公司的可能性.中国环保局网站里公布了一个潜在合作意向的大纲,并于三月份发布了一份公告,称菲和广汽正讨论设立一家总投资为人民币亿元人民币的合资企业。官方媒体上海证券新闻报称,该合资企业可能在数周内获批,并于XX年开始,每年生产辆整车以及2XX0发动机.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 4MaybeforFiatitwillbethirdtimelucky?Itsjoi
7、ntventurewithNanjingAutohadtobedissolved,anditspartnersoldtoShanghaiAutoIndustryCorpinXX.AndinMarch,Chery,anotherofChina'sbiggestcarmakers,saiditwaspostponingproductionofcarswithFiatunderajointventureagreedinXX. 或许，对于菲亚特而言，这将是第三次幸运机会？其与南京汽车组
