翻译资格考试高级口译笔译考试模拟题

《翻译资格考试高级口译笔译考试模拟题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译资格考试高级口译笔译考试模拟题PartA：SpotDictationDirection：Inthispartofthetest，youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassage

2、ONLYONCE.Most“unassertive”peoplearenotconfidentandtakenoforananswermuchtooeasily.Thereisagrowingawarenessinoursocietythatthistendency________（1）therightsoflargenumbersofpeople.Forexample，inrecentyearstherehasbeenanupsurgein________（2）andpressuregroups.Thisisa____

3、____（3）astherewillalwaysbeaneedforsuchorganizationsto________（4）individualsandminoritiesinacompetitivesociety.Thedangeristhatwe________（5）forourrightsandlosetheartofassertingourselves.Itisbetterfor________（6）withotherpeopleifyoucanlearn________（7）foryourself.Now，

4、wehavetolearntoignoresomeofthe________（8）thatmayberinginginourunconsciousminds，suchas：“Ifyouaskoncemore，I‘llflattenyou”，and“________（9）”。Themaintechniquethatweusein________（10）topracticetheartofpersistenceiscalledBrokenRecord.________（11）wehearonesentenceoverando

5、veragainuntilwereachscreamingpitchand________（12）。BrokenRecordistheskillofbeingabletorepeatoverandoveragain，________（13），whatitisyouwantorneed，untiltheotherpersongivesinor________（14）。Now，thistechniqueisextremelyusefulfordealingwithsituationswhereyourrightsarecle

6、arly________（15），orcopingwithsituationswhereyouarelikelytobedivertedbyclever，________（16）。ThebeautyofusingBrokenRecordisthatyou________（17）becauseyouknowexactlywhatyouaregoingtosay，however________（18）theotherpersontriestobe.Aswithmostassertivetechniques，itmustbeu

7、sedappropriately.Itis________（19）andisnotdesignedtofosterdeep，interestingconversationsandfriendshipswithpeople！Itisprimarilyofuseinsituationswhere________（20）。PartB：ListeningComprehensionDirections：Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Afte

8、reachone，youwillbeaskedsomequestions.Thetalks，conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.Nowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheard