美妙的威尼斯之夜

《美妙的威尼斯之夜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、美妙的威尼斯之夜　　Sofarasmysmallexperiencegoes，themostwonderfularrivalintheworldisatVenice，butyoushouldtimeitafterdark.　　Veniceissounlikeanythingelseonearththatthefirstimpactofitmustbeamarvelousexperienceatanyhour，butafterdarkitismagical.Youmayhavebeenreadingbooksab

2、outVeniceallyourlife;youmayhaveseeninnumerablepicturesofthegloriesofthecity;butnobookandnopicturecanprepareyoufortheenchantmentofthisarrival.　　Tostepoutoftheglitterandbustleofthestation―ratherwearyandjadedwiththelongjourneyfromMilan―straightontothelandingsta

3、geagainstwhichthewateroftheGrandCanalislapping，tosteponboardagondolaandtogoglidingdownthedark，broad，silenthighway，withdim-lit，ghostlypalacesoneitherhand;nottillmemoryforsakesyouwillyouforgetthisexperience.　　Thestrangesilence，brokenonlybythemeasureddipoftheoa

4、randthesoftplashingofthewateragainstyourcleavingprow，andtheoccasionalhoarsecriesofthegondoliersasyoupassanotheroftheseblack，funeralbarges;thefewandfeeblelamps，giving3youmomentaryglimpsesofbalconiesandfinelycarvenarches;thesuddenintensificationofthesilenceand

5、thedarknessasyouabruptlyleavetheGrandCanalandslipalongoneofthenarrowerwaterways，alwayswithtallhousesonbothsidesofyou，andaboveyouaclearskyofstars，starsreflectedtremblinglyontheblackwaters―thousandsoftouristsmusthavetriedtodescribeallthis，butthemagicandthemyst

6、eryandthebeautyofitdefyhumanspeech.　　AndthespellisheightenedbytheconsciousnessthatthisisVenice;atthebackofyourmindisallthatyouhavereadaboutthestrangehistoryofthiscity，oncetherichestandmostbrilliantandmostpowerfulinEurope，laterfallenuponevildaysofdecayandsubj

7、ectiontoaforeinpower，nowbeginningtoliftherheadagainasoneofthegreatseaportsofItaly.　　我到过的地方不多，而到威尼斯的感觉最为奇妙，若是在夜晚，则更为奇妙。　　与尘世间其它地方不同的是，不是你随时造访都可以立刻迷上其美妙的风采，惟有在夜晚，她才妩媚而奇幻。关于她的书，你一生中也许读过很多；描绘她的画，光彩淋漓，你也赏过无数。但是看过书也好，赏过画也罢，踏上她的身躯，你都会照样被她迷住。3　　从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌

8、，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听见大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。此情此景，若非失忆，你怎能忘记。　　四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱地轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色的船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑物的阳