大学英语后续课程中诗歌教学

《大学英语后续课程中诗歌教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学英语后续课程中诗歌教学［摘要］通过对学生需求的分析，确定开设人文素养课程，在后续课程中引入诗歌教学，并就其可行性提供了一些试行方法，以求在今后以提高学生综合素质和英语语言应用能力为主的教学中，融入具有运作可能性的诗歌教学，作为大学英语后续课程教学的一种探索。［关键词］大学英语后续课程；诗歌；诗歌教学［中图分类号］G642［文献标识码］A［文章编号］1671-6639(2013)04-0073-05大学英语后续课程教学是对基础阶段的大学英语教学的补充和完善。2007年9月，教育部颁布新的《大学英语课程教

2、学要求》之后，大学英语后续课程备受关注。尤其是随着非英语专业学生的英语水平普遍提高，大学英语教学不再能够满足学生对提高英语语言应用能力和综合技能的要求，大学英语后续课程的开设成为必然。然而大学英语后续课程的开设多半是以通过大学英语六级考试和取得较为理想的考研英语成绩为目标，或者是以提高某种单项语言技能为主，因此产生了一系列问题，其中包括学生对英美国家的社会文化背景知识缺乏了解，在使用英语进行交流时表达能力较弱，较为集中的表现是口语和写作能力相对较差。此外，学生对后续课程的开设需求较为广泛，很难逐一满足。笔

3、者根据《大学英语课程教学要求》，遵照大学英语教学改革针对大学生的英语语言能力提出的培养目标，尝试改革创新，强调素质培养，提倡个性化学习，力求实施更为切实可行的后续课程教学。通过对非英语专业本科生的后续课程需求进行相关调查研究，结合多年英语专业以及非英语专业的教学实践，尝试将英美文学作品诸如经典散文及诗歌引入大学英语后续课程中，将英美文学作品赏析作为人文素养课程的一部分，同时兼顾学生对大学英语学习的需求，在教学过程中融入针对听、说、读、写、译五项基本技能的培训，做到将工具性需求课程教学与人文素养课程教学进行

4、有效融合。诗歌是文学的一种重要形式，在我国的专业英语教学中，诗歌教学占据一定比重。由外语教学与研究出版社出版的系列英语阅读教材《大学英语》第三、四册中，每一课的练习之后都附有英文小诗一首，供学生欣赏，而教师的辅导方式各不相同。鉴于学生对大学英语教学质量的要求越来越高，各大高校对大学英语后续课程的开设越来越重视，笔者认为，在大学英语后续课堂中引入诗歌教学具有较强的可操作性。下面就如何开展诗歌课堂教学进行探讨。一、诗歌与情感有关爱情、友情和亲情以及描写父母的诗歌是最容易为学生所理解和欣赏的，以美国现代诗人西奥

5、多•罗特克的《爸爸的华尔兹舞》为例：MyPapa?sWaltzTheodoreRoethkeThewhiskyonyourbreathCouldmakeasmallboydizzy；ButIhungonlikedeath：Suchwaitzingwasnoteasy.WerompeduntilthepansSlidfromthekitchenshelf；Mymother，scountenanceCouldnotunfrownitself・ThehandthatheldmywristWasbatteredo

6、noneknuckle；AteverystepyoumissedMyrightearscrapedabuckle.YoubeattimeonmyheadWithapalmcakedhardbydirt,ThenwaltzedmeofftobedStillclingingtoyourshirt[1_・这首按照传统格律创作的带有自传成份的诗采用抑扬格三音步和交韵，通过生动细腻的细节描写表达了父子之间深厚而真挚的情感。诗中描述了父亲酒醉后同儿子跳华尔兹舞的滑稽可笑的场面：直跳得厨房的锅从架子上掉下来，母亲心烦而

7、眉头紧锁；父亲每跳错一个舞步，矮小的儿子的右耳就会狠劲儿地蹭在父亲的腰扣环上；父亲在儿子头上打节拍；儿子如此不舒服仍要紧紧抓住父亲跳下去，直到被甩到了床上还使劲儿地抓着父亲的衬衫不放。诗人的父亲勤劳质朴而且生活并不轻松，他的手指曾经断过，手掌上结了厚厚一层泥巴。他喝了酒之后跟儿子的一通胡闹反倒让儿子感到亲切而并非讨厌，甚至成为诗人一生中难以忘却的记忆。教师在引导学生朗读、欣赏、翻译这首诗的同时，考虑到他们一定会有相关经历，即父亲与孩子的生活点滴和趣闻轶事，因此可以激发其阅读和创作热情，培养用得体地道的语言

8、表达情感和感恩的能力，同时将其他诗人创作的父与子的诗歌一同朗读，使他们在欣赏和比较的学习过程中仔细体味英文表达的魅力，在学习诗歌的过程中了解不同时期和不同诗人的作品风格、社会背景以及创作特点。二、诗歌与想象力这里列举的一首小诗是英国著名诗人罗伯特•赫里克的《这儿安睡着一位漂亮的小孩》：HereaPrettyBabyLiesRobertHerrick(1591-1664)HereaprettybabyliesSungasleep