高英1复习资料 paraphrase 课后翻译.docx

《高英1复习资料 paraphrase 课后翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第1课.Paraphrase：1.We'reelevated23feet.(para3)We're23feetabovesealevel./Ourhouseis23feetabovesealevel.2.Theplacehasbeenheresince1915,andnohurricanehaseverbotheredit.(para3)Thehousehasbeenheresince1915,andnohurricanehasevercausedanydamagetoit.Thehousewasbuiltin1915,ands

2、incethennohurricanehasdoneanydamagetoit.3.Wecanbattendownandrideitout.(para4)Wecanmakethenecessarypreparationsandsurvivethehurricanewithoutmuchdamage.4.Thegeneratorwasdoused,andthelightswentout.(para9)Watergotintothegeneratorandputitout.Itstoppedproducingelectricity,

3、sothelightsalsowentout.5.Everybodyoutthebackdoortothecars!(para10)Everybodygooutthroughthebackdoorandruntothecars.6.Theelectricalsystemshadbeenkilledbywater.(para11)Theelectricalsystemsinthecarhadbeenputoutbywater/destroyedbywater.7.Johnwatchedthewaterlapatthesteps,a

4、ndfeltacrushingguilt.(para17)AsJohnwatchedthewaterinchitswayupthesteps,hefeltastrongsenseofguiltbecauseheblamedhimselfforendangeringthewholefamilybydecidingnottofleeinland.8.Getusthroughthismess,willYou?(para17)OhGod,pleasehelpustogetthroughthisstormsafely.9.Shecarri

5、edonaloneforafewbars;thenhervoicetrailedaway.(para21)GrandmotherKoshaksangafewwordsaloneandthenhervoicegraduallygrewdimmerandstopped.10.Janishadjustonedelayedreaction.(para34)Janisdisplayedratherlatetheexhaustionbroughtaboutbythenervoustensioncausedbythehurricane.Jan

6、isdidn’tshowanyfearonthespotduringthestorm,butshereavealedherfeelingscausedbythestormafewnightsafterthehurricanebygettingupinthemiddleofthenightandcryingsoftly.V.Translation.①.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。Eachandeveryplanemustbecheckedoutthoroughlybeforetakingoff.②.居民坚决反对在附近建立垃

7、圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。Theresidentswerefirmlyopposedtotheconstructionofawasteincinerationplantintheirneighborhoodbecausetheyweredeeplyconcernedabouttheplant’semissionspollutingtheair.③.在这个地区，生态工程的投资额高达数亿元。Investmentinecologicalprojectsinthisareamounteduptobillion

8、sofyuan.④.干枯的河道里布满了大大小小的石块。Thedryriverbedwasstrewnwithrocksofallsizes.⑤.虽然战争给这个国家造成了巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。Althoughwarcausedgreatlosse