译文序跋集.鲁迅.6寸版

《译文序跋集.鲁迅.6寸版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、译文序跋集【中】鲁迅目录简介………………………………………………………………1《月界旅行》辨言………………………………………………………………3《域外小说集》序言………………………………………………………………11略例………………………………………………………………13杂识………………………………………………………………15序…………………………………………………………………18《工人绥惠略夫》译了《工人绥惠略夫》之后……………………………………25《现代小说译丛》《幸福》译者附记………………………………………………38《父亲在亚美利加》译者附记…………………………

2、………43《医生》译者附记………………………………………………45《疯姑娘》译者附记……………………………………………49《战争中的威尔珂》译者附记…………………………………55《黯澹的烟霭里》译者附记……………………………………60《书籍》译者附记………………………………………………63《连翘》译者附记………………………………………………64《一个青年的梦》后记………………………………………………………………68译者序……………………………………………………………72译者序二…………………………………………………………77《爱罗先珂童话集》序……………………………

3、……………………………………80《狭的笼》译者附记……………………………………………84《池边》译者附记………………………………………………88《春夜的梦》译者附记…………………………………………91《鱼的悲哀》译者附记…………………………………………94《两个小小的死》译者附记……………………………………96《小鸡的悲剧》译者附记………………………………………97《桃色的云》序…………………………………………………………………100记剧中人物的译名………………………………………………104将译《桃色的云》以前的几句话………………………………109《桃色的云》第二幕

4、第三节中译者附白………………………111《现代日本小说集》附录　关于作者的说明…………………………………………113《沉默之塔》译者附记…………………………………………126《鼻子》译者附记………………………………………………128《罗生门》译者附记……………………………………………130《三浦右卫门的最后》译者附记………………………………131《苦闷的象征》引言………………………………………………………………137译《苦闷的象征》后三日序……………………………………144《自己发见的欢喜》译者附记…………………………………146《有限中的无限》译者附记………………

5、……………………148《文艺鉴赏的四阶段》译者附记………………………………150《出了象牙之塔》后记………………………………………………………………152《观照享乐的生活》译者附记…………………………………169《从灵向肉和从肉向灵》译者附记……………………………171《现代文学之主潮》译者附记…………………………………172《小约翰》引言………………………………………………………………175动植物译名小记…………………………………………………193《思想·山水·人物》题记………………………………………………………………206《说幽默》译者附记……………………………

6、………………212《书斋生活与其危险》译者附记………………………………214《壁下译丛》小引………………………………………………………………218《西班牙剧坛的将星》译者附记………………………………223《小说的浏览和选择》译者附记………………………………225《卢勃克和伊里纳的后来》译者附记…………………………227《北欧文学的原理》译者附记…………………………………229《北欧文学的原理》译者附记二………………………………233《现代新兴文学的诸问题》小引………………………………………………………………242《艺术论》（卢氏）小序…………………………………………

7、……………………247《文艺与批评》译者附记…………………………………………………………254《文艺政策》后记………………………………………………………………268《艺术论》（蒲氏）《论文集〈二十年间〉第三版序》译者附记…………………281《十月》后记………………………………………………………………286《十月》首二节译者附记………………………………………301《毁灭》后记………………………………………………………………304《溃灭》第二部一至三章译者附记……………………………319《竖琴》后记………………………………………………………………325《洞窟》译者附