【2019考研】2018年7月第3周：新词热词卢敏词讲话、政治时事

《【2019考研】2018年7月第3周：新词热词卢敏词讲话、政治时事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2018年7月第三周·双语素材合集·MTI第一名师@喵大翻译微博整理【新词热词卢敏词】1暂行条例：provisionalregulation2genderbalance：性别平衡3 催生二孩：encouragefamiliestohaveasecondchild/二孩奖励政策：twochildrenincentivepolicies/全面二孩政策：universaltwo-childpolicy4 小学课程：primary-school-levellessons5 抗艾滋病药：anti-AIDSdrug6 高铁电子车票：e-ticke

2、tforhigh-speedtrains7 院线撤档：bepulledfromthecenimas8goldenvisa：黄金签/tier1investorvisa：一级投资签证9AIimagerecognitiontechnology：人工智能图像识别技术0Trump-Putinsummit：普特会人力资源市场监管新规发布据中国政府网消息，《人力资源市场暂行条例》于2018年5月2日国务院第7次常务会议通过，自2018年10月1日起施行。请看相关报道：China'scabinethasreleasedaprovisionalregu

3、lationonthehumanresourcesmarkettobettersupportemploymentandentrepreneurship.Itisthecountry'sfirstadministrativeregulationonjobhunting,hiring,andassociatedservicesinthehumanresourcesmarket.国务院发布《人力资源市场暂行条例》，以更好地对就业及创业提供支持。这是我国首次针对人力资源市场的求职、招聘及相关服务发布行政法规。这里的暂行条例（provision

4、alregulation）是指专属全国人民代表大会及其常务委员会立法权的事项，在未制定法律前授权国务院制定的行政法规（administrativeregulation）。《人力资源市场暂行条例》规定，用人单位发布或者向人力资源服务机构提供的单位基本情况、招聘人数、招聘条件、工作内容、工作地点、基本劳动报酬等招聘信息，应当真实、合法，不得含有民族、种族、性别、宗教信仰等方面的歧视性内容（discriminationbasedonethnicity,race,genderandreligionisnotallowedinhiring）。下

5、面这些事情，人力资源服务机构不能做：——人力资源服务机构接受用人单位委托招聘人员或者开展其他人力资源服务，不得采取欺诈、暴力、胁迫或者其他不正当手段（fraud,violence,threatorotherimproperbehaviorsarenotallowed），不得以招聘为名牟取不正当利益，不得介绍单位或者个人从事违法活动。——经营性人力资源服务机构接受用人单位委托提供人力资源服务外包的，不得改变用人单位与个人的劳动关系，不得与用人单位串通侵害个人的合法权益（violatinglegitimaterightsofindivid

6、ualsincollusionwithemployersisnotallowed）。——人力资源服务机构在业务活动中收集用人单位和个人信息的，不得泄露或者违法使用所知悉的商业秘密和个人信息（nobusinesssecretandpersonalinformationshouldbeleakedorusedinanunlawfulway）。暂行条例指出，发布的招聘信息不真实、不合法，未依法开展人力资源服务业务的，由人力资源社会保障行政部门责令改正；有违法所得的，没收违法所得（illegalgainsconfiscated）；拒不改正的，

7、处1万元以上5万元以下的罚款；情节严重的，吊销人力资源服务许可证（humanresourcesservicepermitrevoked）；给个人造成损害的，依法承担民事责任（civilliability）。违反其他法律、行政法规的，由有关主管部门依法给予处罚。一周全球新鲜和时髦生活方式都会产生新词。大伙与翻吧君一起来看看这些新词讲述的新鲜事和时髦生活方式吧！北京冬奥会新增7个小项女性参赛比例增加国际奥委会18日宣布，2022年北京冬奥会新增7个比赛小项，届时总共将产生109枚金牌。同时女性运动员的参赛比例进一步提高，参赛运动员的男女比

8、例更趋于平衡。当日在瑞士洛桑举行的国际奥委会执委会会议通过了有关北京冬奥会项目设置的方案。新增的7个小项为女子单人雪车（women’smono-bobsleigh）、短道速滑混合团体接力（shorttrackmixedr