《老友记》中英文对照剧本精编版 (第一季第10集)

《《老友记》中英文对照剧本精编版 (第一季第10集)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《老友记》中英文对照剧本精编版第一季第10集110TheOneWiththeMonkey110TheOneWiththeMonkey[Scene:MonicaandRachel's,Rossisentering.]Ross:Guys?There'sasomebodyI'dlikeyoutomeet.(Amonkeyjumpsontohisshoulder.)All:Oooh!Monica:W-wait.Whatisthat?Ross:'That'wouldbeMarcel.Youwannasayhi?Monica:No,no

2、,Idon't.Rachel:Oh,heisprecious!Wheredidyougethim?Ross:MyfriendBethelrescuedhimfromsomelab.Phoebe:Thatissocruel!Why?WhywouldaparentnametheirchildBethel?Chandler:Hey,thatmonkey'sgotaRossonitsass!Monica:Ross,ishegonnalivewithyou,like,inyourapartment?Ross:Yeah.Imean,it

3、'sbeenkindaquietsinceCarolleft,so...Monica:Whydon'tyoujustgetaroommate?110猴子各位我想介绍一个人给大家认识等等…这是怎么回事？他叫Marcel，想和他打声招呼？不，我不要他好珍贵，哪里得到他的？我朋友贝瑟把它从实验室救出来的真残忍为何有父母会将孩子取名为贝瑟？那猴子的屁股上长了个罗斯罗斯，它要和你同住吗？对，Carol离开后家里冷清清的为何不找个室友？不知道Ross:Nah,Idunno...Ithinkyoureachacertainage,havi

4、ngaroommateiskindapathe-(Realises)....sorry,that's,that's'pathet',whichisSanskritfor'reallycoolwaytolive'.OpeningCredits[Scene:CentralPerk,Phoebeisgettingreadytosing.Joeyisnotthere.]Phoebe:Soyouguys,I'mdoingallnewmaterialtonight.Ihavetwelvenewsongsaboutmymother'ssu

5、icide,andoneaboutasnowman.Chandler:Mightwannaopenwiththesnowman.(EnterJoey)All:Hey,Joey.Hey,buddy.Monica:So,how'ditgo?Joey:Ahhhhhh,Ididn'tgetthejob.Ross:Howcouldyounotgetit?YouwereSantalastyear.Joey:Idunno.Somefatguy'ssleepingwiththestoremanager.He'snotevenjolly,it

6、'sallpolitical.Monica:Sowhatareyougonnabe?Joey:Ah,I'mgonnabeoneofhishelpers.It'sjustsuchaslapintheface,y'know?Rachel:Hey,doyouguysknowwhatyou'redoingforNewYear's?(Theyallprotestandhitherwithcushions)Gee,what?!WhatiswrongwithNewYear's?Chandler:Nothingforyou,youhaveP

7、aolo.Youdon'thavetofacethehorriblepressuresofthisholiday:desperatescrambletofindanythingwithlipsjustsoyoucanhavesomeonetokisswhentheballdrops!!Man,I'mtalkingloud!Rachel:Well,foryourinformation,PaoloisgonnabeinRomethisNewYear,soI'llbejustaspatheticastherestofyou.Pho

8、ebe:Yeah,youwish!Chandler:It'sjustthatI'msickofbeingavictimofthisDickClarkholiday.Isaythisyear,nodates,wemakeapact.Justthesixofus-dinner.All:Yeah