试论否定之隐含手段及其含义表达

《试论否定之隐含手段及其含义表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、试论否定之隐含手段及其含义表达试论否定之隐含手段及其含义表达西南石油学院外语系柯文雄*柯文雄(1966-),男,四川苍溪人,四川南充西南石油学院外语系教师,邮政编码:637001,研究方向：大学英语教学和语用学，语义学。联系电话:13096140555,E-mail:wenx@swpi.edu.cn摘要：是否定词，未必有否定含义；不是否定词也一样未必都表示肯定的含义。隐含否定既可以通过词[动词（动词短语）、名词（名词短语）、形容词（形容词短语）、介词（介词短语）、副词、连词]；还可以通过句子（修饰性疑问句、非真实条件句、习惯用法、比较级）以及委婉肯定来表达。隐含

2、的否定随否定辖域和焦点的变化而变化,如有些句型结构和双重否定（DoubleNegation）却表达肯定的含义。关键词：否定隐含辖域焦点一、引言在英语中表示否定含义的词无处不在。它既可以由常见的否定词来表达，如：not,no,nor,neither,none,nobody,nothing,nowhere等等。e.g.Thetwohealthinsuranceschemeshavenothingatallincommon.(这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。)，Ihavenomoretimetowastehere.（我没有更多的时间浪费在这里了。）；也可以通过词的

3、前缀来体现，如：illegal,incorrect,uninterested,disagree,等等。e.g.Thewholeprocesswasratheranunpleasantexperience.（整个过程相当令人不愉快。）（《Unit1,CollegeEnglishBook3》），Obviouslyhelookedatmewithanairofdisapproval.（《Unit2,CollegeEnglishBook2》）（显然他以不以为然的神态看着我。），Heisatotalincompetent.（他是个全无用处的人）；还可以用词组来表明，再如：

4、innocase,undernocircumstance,onnoaccount等等。e.g.Innocasewillyougiveupsoeasily.(无论如何你不应该轻易地放弃。)。以上三种形式均属于显形的否定，而在大多数场合，人们用隐含的形式表达否定含意，以达到交际的目的。二、隐含否定的手段我们时常用词汇手段来表达否定概念。如：动词（短语）、名词（短语）、形容词（短语）、介词（短语）、副词、连词、句子（修饰性疑问句、非真实条件句、习惯用法、比较级）以及用委婉肯定表达含蓄否定。（1）隐含否定的动词手段：bewilder,deny,doubt,escape,

5、fail,ignore,lack,miss,reject,wonder,exclude等。e.g.Joan'smotherrefusedtoconsenttolethergoabroad.琼的母亲不答应让她出国。Tedwonderedwhyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterday.特德不知道为什么警察局要他去,但昨天他去了。Theteachersfailedmeonthewrittencomposition.教师们评我的笔头作文不及格。（2）隐含否定的形容词（短语）手段：little,differ

6、ent,few,free,ignorant,absentreluctant,clearof,clearfrom,farfrom,freeof,freefrom,foreignto等。e.g.Thesecretarywasfreefromallblamefortheerrors.这些失误完全不能怪秘书。Wetendtobereluctanttogiveourfollowsthewarmsunshineofpraise.我们不愿意向我们的同胞撒下赞扬的温暖阳光。（《Unit10,CollegeEnglishBook3》）Thebox-officereceiptsfe

7、llshortofthemanager'sexpectations.票房收入未达到经理的期望。Whatyouarestudyingseemstobeforeigntothemainissueofourpracticalproduction.你研究的东西似乎跟我们实际生产中的主要问题没有什么关系。（3）隐含否定的名词（短语）手段：lack,freedom,absence,reluctance,ignorance,denial,failure,want,refusal,zero,refusal,shortage,difference等。e.g.Theriskiscl

8、osetozero几乎没