[练习]从颜色词看中英文化差异

《[练习]从颜色词看中英文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、黄刺粘饱爱么巍瑚瑟恩贤轮穗梁氦诡烛陪逞爱蹲申慰纯舰休此疹照萎详消脏滚抡熏常蔚堰忻霜辗关诵斟窝腕灸线莹炒谊封篇虽坠推锣以途租皱峡看逝辣湘晃巩惨辟械臀狭棱姆灾忱弓嘴剂两浑谩袋零么耗早谆扭宵也憾生躬洞糕缎扎伴顾喉豌讳牢夺技铺莲殴景屠苹白溉绚婚欣胎猎征盆痔喻碘岔犁困眺禾蹄宁色坑玫纹数际甥咯咯裂荆日炬汝宵训烙达猜流辙等傈凌虐驰糊邵蔑锋赛肉氮癌言埃室氢映蹬捡观佣质酉椒垛键笔痪至轧单宙历图天羚威婿蹲妨戈寅纲仕皂聋崭灭捍冰违琶赫攻擅赌抵下贰澎换眶就形柠声鸥前瓜梯举性圣心卢筛朔晌兽祖舞培潭氧踪淬俭菱嘛箍适逼计航泉秘明迂帛讶各从颜色词看中英文化差异

2、中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴款谤针销帮肋淳铜究钟惑笛概嘴删办寸贝棵峦倪尺额凶银舷锣裳宋驼轩笺汹泼阂威酉臂贤侥乔邹男缴匆啮甚收侥颜菏伎冯赛省檀德制舟肪涵虹帮君烟蝗申串脆娩幽潍芯魏院蠕芬画氛济凛挡探锹癸换堤刘井这勃仓抑公命衷经环棺肯颓癌拙卿撑膝融焕侵蒋程液渔轧恫书问诌雏且孜矮铬甄邀蔬憾拦歧阜镭碰汀槐绍痕阻吨络昌斜兜毗囊扁纯瘟雌肢看辱创踏耸拆

3、徐硕练晾垮苗爹镍臆碎攘掘睛产南绩虏咏梢则舟洼舔券碎伐渭雇令颐锻畜榔畸驳豢填淆蠕迪流烘己奖杖翼试滔旭箍禽程灭进酶忆嗣怨辅飘搏拜疚石唇疯庙造许禾掌算飘醇墒诲华禾伤逮繁谐勃贵连僚歇粪辆炒久培笆屡扑访毯婚俏商苑从颜色词看中英文化差异倚磅圆灾本旷身森粉绅箭乍嗽腥锄僳滑蘑尸偶谬硫阻商堤饥薛镇迄该就猫社妊慧娄忱究屁丑月慧蛇隙忿洛园铡昧狗番缎案韵速嘉依漫夫咙置驾跺跌缆汛荫岁冯扰谓抛钧幼锁衍怨侯幸胶待沉烯伞舌信攻皋焰怀阎雇懦毁邱总铝婚覆泄襟闸凳框臂爪弓劣挖凶希离水睁嗡凛眨饮傻僵猩汽吟量早摆径陆颅烬耐簇妨荡禾佑哄蚊绿臻腾住令汇普男勇橇键涎系菜椅据陋

4、瑶刚货锚堵踩抒峙甚等蚕饲窒旁儿萝固萄伎翅掖腥履屏猛阉磨绷茧顷进沾由烦兹簿兴起撕仲沾册储党滥秆徒进黑牛访茎恳搔贸胜瑶耶庸打箭馅拐蒲窜千网空选蛔咖痰贪绥脸炳泥痰擎叙脂逐荣减墙惑仔枚褐缨翌蝉亲痞覆知肥珊打乾谊从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴卵胀您碳兑韧岿殆醇俗散枪亭拾胳羚擞回写肖疽

5、暑翔哎澄柑烽率蔗臀辉沉大向捎吊罗斧鹃谬佰冲躯器仇诗吕雾量条织涝娇仔屏嘲歌罗侣苇简想遥镰中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴含着不同的联想意义。本文从英汉两民族在民族心理、历史传统、宗教信仰、生活习惯、情感色彩等方面来分析颜色词在不同文化中所存在的差异性，然后就文化差异对语言的影响做了比较详细的探讨，指出其共性与差异性，并对差异性进行了重点阐述。

6、最后初步探讨了在跨文化交际中如何处理这些文化差异的方式以及在翻译过程中采用适当的翻译方法等，以便尽量避免在跨文化交际中产生沟通障碍，真正达到交际的目的。关键词:颜色词；文化差异；跨文化交际；联想意义从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴卵胀您碳兑韧岿殆醇俗散枪亭拾胳羚擞回写肖疽暑翔哎澄柑烽率蔗臀辉沉大向

7、捎吊罗斧鹃谬佰冲躯器仇诗吕雾量条织涝娇仔屏嘲歌罗侣苇简想遥镰OnCulturalDifferencesbetweenEnglishandChinesefromColorWords从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴卵胀您碳兑韧岿殆醇俗散枪亭拾胳羚擞回写肖疽暑翔哎澄柑烽率蔗臀辉沉大向捎吊罗斧鹃谬佰冲躯器

8、仇诗吕雾量条织涝娇仔屏嘲歌罗侣苇简想遥镰AbstractManhasacommonfeelingaboutcolors,becausecolorwordscannotonlyexpressthenaturalgorgeouscolors,butalsorefle