资源描述：
《彭斯及其代表作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、彭斯及其代表作龙港高中苏永众十八、十九世纪之交，英国诗史上出现了一个巨大的转折点。诗风的变化如此剧烈，如此泾渭分明，如此决定性地结束一个时期，展开一个时期，在英国文学史上是罕见的。——王佐良《英国浪漫主义诗歌的兴起》彭斯(RobertBurns，1759-1796)，布莱克(WilliamBlake，1757-1827)，华兹华斯(WilliamWordsworth，1770-1850)，柯勒律治（SamuelColeridge,1772-1834），斯各特(SirWalterScott,1771-1832)，拜伦(GeorgeGordonByron,17
2、88～1824)，济慈(JohnKeats,1795-1821)，雪莱(PercyByssheShelley,1792-1822)。罗伯特·彭斯(RobertBurns，1759－1796)出生于贫苦农民家庭，以租地耕种为生。全家共有七个孩子，他是长子，从小在田里干活。未受过正规教育，靠自学获得多方面的知识。15岁就成为父亲身边主要的劳动力，驾驭马匹在土墩及洼地上耕作，劳动极为艰辛。虽数次更换土地租耕，因土地贫瘠且地租高昂，收获仍然不佳。1784年父亲去世，全家迁去莫斯吉尔，耕作收获并无好转。1786年，《主要用苏格兰方言写的诗集》出版并迅即获得成功，虽赞
3、誉如潮，却依然没有摆脱贫穷。彭斯在爱丁堡生活及游历苏格兰一段时期后，仍回乡务农。1788年他考取税务局职员，除了在农田干活，还要每周在马背上驰骋200英里去上班。1796年他患了风湿性关节炎及心脏病，在贫病交迫中于同年7月21日英年早逝。他的悲伤的妻子甚至没有钱为他安葬。彭斯写了大量的抒情诗，还写讽刺诗及叙事诗。他也喜爱歌曲，有敏锐的音乐耳朵，对节奏有良好的反应。他把最后十年的精力，主要放在苏格兰民歌收集及整理上，使濒临失传的三百多首民歌得以保存下来。他复活并丰富了苏格兰民歌；他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的
4、诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。英当十八世纪时,社会习于伪,宗教安于陋,其为文章,亦摹故旧而事涂饰,不能闻真之心声,于是哲人洛克首出,力排政治宗教之积弊,唱思想言议之自由,转轮之兴,此其播种。而在文界,则有农人朋思生苏格兰,举全力以抗社会,宣众生平等之音,不惧权威，不跽金帛,洒其热血,注诸韵言;然精神之伟人,非遂即人群之骄子,憾轲流落,终以灭亡。——鲁迅《摩罗诗力说》1908年熲熲赤蔷靡，首夏初发苞。 恻恻清商曲，眇音何远遥。
5、 予美凉夭绍，幽情中自持。 仓海会流枯，相爱无绝期。 仓海会流枯，顽石烂炎熹。 微命属如缕，相爱无绝期。 掺怯别予美，离隔在须臾。 阿阳早日归，万里莫踟蹰。——苏曼殊《潮音》1908年ARed，RedRosebyRobertBurnsO,myLuve'slikeared,redrose,That’snewlysprunginJune:O,myLuve'slikethemelodie,That’ssweetlyplay'dintune.Asfairartthou,mybonnielass
6、,SodeepinluveamI,AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla’theseasgangdry:Tilla’theseasgangdry,mydear,Andtherocksmeltwi’thesun,O,Iwillluvetheestill,mydear,Whilethesandso’lifeshallrun.Andfaretheeweel,myonlyLuve!Andfaretheeweelawhile!AndIwillcomeagain,myLuve,Tho’itweretenthousandmile！1.luv
7、e即标准英文中的love，这里是苏格兰方言。2.sprung是spring的过去式，可作开花讲。3.melodie=sweetmusic，甜美的音乐旋律。4.intune：harmoniously。5.fair美丽；artthou:=areyou；bonnielass=prettygirl。6.still:=always,forever。7.untilallseasbecomedry，gang=go。8.aslongasIlive，只要我一息尚存。sand,指古代计时的沙漏。9.fareyouweel=farewellorsaygood-byetosome
8、body。10.tho’=though，尽管，哪怕之意。一朵红红的
