语言的本质和功能

《语言的本质和功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第2章wang:*图采用Bünting的课件。有改动。语言的本质及功能1《德语语言学教程》王京平什么是语言？语言是从事社会交际和思维的音义结合的符号系统。1.定义2《德语语言学教程》王京平动物也能说话吗?“鹦鹉能言，不离飞鸟，猩猩能言，不离禽兽”《礼记•曲礼》3《德语语言学教程》王京平蜜蜂的语言4《德语语言学教程》王京平社会属性结构性跨越时空的表达能力生理条件:★大脑★发达的发音器官多符号形式与动物语言的区别5《德语语言学教程》王京平狼孩1920年,在印度加尔各答东北的一个小城外，一个牧师在洞穴的深处发现了两只小狼和两个裸体的小女孩。一个大约七八岁，另

2、一个大约两岁。两个狼孩送到孤儿院。大的两年后死了，小的活到1929年……1922年她才学会直立，1926年才学会独立走路，在她一生中，她一直没有学会说话，4年内只学会6个词，能听懂几句问话，7年内只学会45个词……--《知识就是力量》捷克《青年科学与技术》1956年4月号6《德语语言学教程》王京平7《德语语言学教程》王京平8《德语语言学教程》王京平人类语言的特性民族性创造性时代性强制性社会性9《德语语言学教程》王京平信息发出者适应于传播渠道的编码信息编码信息发送渠道信息解码信息接受者基本模式1.交际功能语言的功能*10《德语语言学教程》王京平

3、交际模式1.单向11《德语语言学教程》王京平单语交际模式1：单向式单向式交际信息发出者信息信息接收者说话者语篇听众写作者文章读者信息交流者1文章、消息信息交流者2人际沟通12《德语语言学教程》王京平交际模式2.双向的13《德语语言学教程》王京平单语交际模式2*：双向式人际沟通双向式交际信息发出者说话者作者信息交流者1信息语篇文章文章、消息信息接收者听众读者信息交流者214《德语语言学教程》王京平双语交际模式信息交流者1视觉和听觉能接受的信息信息交流者2自己的思想和情感语言1语言2双方共同的语言

4、双方共同的语言15《德语语言学教程》王京平工具模式（布勒）Organonmodell(Bühler)KarlBühler语言理论语言表达功能1934第1版1879-196316《德语语言学教程》王京平某人向他人谈论某物(柏拉图)一方另一方某物工具功能工具模式（布勒）*17《德语语言学教程》王京平没有符号就不能交际18《德语语言学教程》王京平Z信息发送者表达功能信息接收者招呼功能外界事物指示功能语言符号的功能工具模式（布勒）*19《德语语言学教程》王京平交际模式（Watzlawick理论）人际关系是通过双方言谈的相互作用而调节的。对话者1:“我走

5、了，因为你骂我了。”对话者2:“我就骂你，因为你要走。”:-

6、:-

7、:-(:-

8、:-(:-

9、:-(:-(:-

10、:-((20《德语语言学教程》王京平交际模式（Watzlawick理论）数字式交际模拟式交际我生你的气了！什么意思?滚开!可不是我，嘻嘻！:-(:-

11、:-((:-)21《德语语言学教程》王京平社会关系对于交际的影响人际交往过程或是对称的或是互补的，视双方的关系而定（地位平等或不平等)。22《德语语言学教程》王京平1.心理功能社会心理功能姓名语言：生理地理心理社会阶层：-文化程度-职业23《德语语言学教程》王京平Ach,SiesindeinDe

12、utscher?UweJohnsohnDerFremdehältdenMund.Erhatgelächelt,alsderVerkäuferihmdenStadtplanindieHandgab,dennderVerkäuferhatgelächelt.IhmwurdeeinFreundlichesWortgesagtüberdasSommerwetter,erhatnureinverstandengenickt.KannerkeinEnglisch?ErkannsichverständigenindieserSprache.Abererweiß,wo

13、hererkommt.ErhatinderTascheeinendeutschenPass.24《德语语言学教程》王京平表达心理的类型心理能力语言功能表达类型思维表意陈述句感情抒情感叹句意愿表达愿望祈使句25《德语语言学教程》王京平2.语言的社会功能•称呼和礼貌规则•直接交际方式•间接交际方式HöraufmitderArbeit!DumusstinsBettgehen.Esistspät.SindSienichtmüde?26《德语语言学教程》王京平Mitjedemredestduanders．MitwemsprichtderZahnarzt?„Hab

14、enwirgleich,nichtsoschlimm,FrauSchmidt.Sososo.N