英语在印度的传播历程研究

《英语在印度的传播历程研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山东大学硕士学位论文中文摘要19世纪初期，英国凭其强大的军事力量成功地使地球大面积沦为自己的殖民地，成为第一大殖民国。英语也随着蔓延到其他四大洲，植根于很多地方。如今，英语已经成为世界通用语，在全球范围普及传播。现如今约有15亿人在使用它。英语被广泛的使用在全世界的各个领域。通过回顾英语自产生、发展的历史，可以发现，英语语言本身具有极强的包容性，吸纳了不同民族的词汇，英语也因此具备了国际化的因素。在英语国际化的初期，英语传播的主要模式是政治侵略模式。殖民侵略是英语国际化初期的原始推动力。英语伴随着殖民活动在不同国家生根发芽，同时英语也受到了不同文化的影响，因此，英语在世界各地产

2、生了不同于英国英语或美国英语的变化。印度正是在这种殖民侵略的背景下成为了英国的殖民地，英语也由此被带入了印度。本文试图从历史的角度梳理语言在印度的传播历程，分析英语在印度广泛传播的原因，以及英语带给印度的影响。总得来说，论文大致包括5个部分：第一部分的内容是英语的国际化。英语是国际语言主要体现在语言层面，适用范围，以及本土化3个方面。英语本身所具备国际化的因素和英国的殖民侵略相结合，为英语的国际化的启动奠定了坚实的基础。在国际化的过程中，由于受到不同文化的影响，英语又衍生出不同的变体。第二部分承接第一章的逻辑铺垫，研究英语在印度的传播历程。在英国在全球范围内剥削掠夺的背景下，印

3、度沦为英国的殖民地。英语也开始通过早期传教士的宗教活动开始在印度传播。东印度公司最初在印度实行西方教育是受到经济和政治的利益驱动，但这项举措却受到了印度当地的开明人士的支持。但是，政府内部对英语教育具体的实施方法还存在分歧，经过东方学派和英语学派之争，作为英国(西方)文化承载的英语进入了印度。第三部分是关于印度独立后的英语现状的论述。印度如今是英语的第三使用大国。英语是印度的辅助官方语言，(而事实上其实际地位已经超过了官方语言)也是教育语言，同时也是印度的文学创作工具。印度独立后，曾一度要取消英语，但遭到了印度人的反对。经过几番周折，英语最终被用作官方语言。今天印度印度英语教育

4、达到当今世界的领先水平。英语教育的成功带来了其他各项事业的发山东大学硕士学位论文展，这些发展反过来又进一步促进了英语在印度的普及。随着英语在印度的发展，英语不可避免的受到了印度语言文化的影响，并经形成了与英国英语不同的独自的特点。英印两国之间的历史纠葛在印度英语上打下深深的历史烙印。第四部分是英语教育对印度的影响。西式教育的实施反映了马克思的双重使命理论。以英语为媒介的西式教育打断了印度传统的社会结构和文化，同时造就了一批具有强烈民族责任感的印度知识分子。他们渴望接受西方教育，并试图运用西方教育来促进国家的变革。他们在不同阶层之间传播先进的知识和资产阶级的观念，这一切为社会的变

5、革扫清了道路。正是在英殖民政府建立的教育机构中接受教育的印度开明人士成了殖民统治的掘墓人。第万部分为结论二艾{再的竹’为印度了氆?西：玎文f卜的妙介j=fJ少道，印度社会剐文化遭受到了‘i}ijJ77未有的iI{l山刷影11向。印发的征政治、经济、义化领域都经历了较剧烈的调整和转变。如今的印度英语已经从殖民地语言蜕变成印度大国崛起的有利条件之一。然而，英语的全球化发展是一把双刃剑，对于印度来说，西方殖民者灌输给印度人的民族虚无主义、自卑感和崇洋媚外心理，对他们产生了严重的毒害作用不容忽视：同时，英语的全球化又有可能导致民族语言的消亡，这已引起人们的担心和忧虑。6关键词：国际化；

6、英语；西方教育；传播；影响山东大学硕士学位论文ABSTRACTIntheearly19mcentury，theBritishEmpiresuccessfullyturnedalotofcountriesintoitscolonieswiththegreatmilitaryforcewhichmadeitthefirstcolonialempire．Englishlanguagewaswidelyspreadwithinthefourcontinentsanddeeplyrootedinmanyplaces．Nowadays，Englishispopularizedandspre

7、adaroundtheworldasagloballanguage．AfterreviewingthehistoryoftheemergeanddevelopmentofEnglish，wecaneasilyfindthatEnglishlanguageitselfabsorbedothernationalvocabularieswiththeexcellentinclusivenesswhichalsoenablesEnglishtohavethefactorofglobalization