当代英语小说阅读提纲

《当代英语小说阅读提纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当代英语小说阅读提纲Chapter1“Mymindwasracing.”大脑（思维）快速运转“JacobinosedourcarupinfrontoftheLorenzo.”nosev.（车辆、船只等）缓慢前行grungy肮脏的，难闻的，蹩脚的，低劣的forbidding（外表）可怕的，令人生畏的，不友好的“(Somewhere)issoforbiddingeventhesunwon’tcrossthestreet.”curbn.路缘围栏licenseplate车牌“Jacobipeeledoffateninexchangeforaslipofpaper.”p

2、eeloff从一摞（某物）最上面抽出一张aslipofpaper一张纸片junkie吸毒者；上瘾的人；废品旧货商rookie新手(greenhand)“’Yes,ma’am,’hesaid,loggingmein.”logsb.In记下来，登记twelve-by-twelve-foot十二乘十二平方英尺fusen.保险丝v.（使）熔合；（使）合并wraith[C]阴魂，幽灵flick弹去，拂去；拍动，抖动；“啪”地打开（或关闭）vial小瓶，小药水瓶mattress床垫；褥垫stain染污，沾污；染色-ette小的kitchenette小厨房cigarette

3、小雪茄（香烟）rankandfile普通成员paraphernalia[U]个人随身物品，装备；烦琐的手续“Theairinthebathroomwasthick,almostsoupy.”形容雾浓，空气潮湿extensioncord延长线路socket（电源）插座clogged堵塞的toiletbowl抽水马桶gutsn.魄力，勇气；决心；内脏，肠v.（尤指从内部）彻底毁坏（尤指烧毁）；洗劫一空clenchyourfists/teeth握紧拳头/咬紧牙齿“MygutsclenchedasIcaughtthedeadboyinmybeam.”catch发现sk

4、inny瘦削的，皮包骨的blond金发碧眼的男子blonde金发女人bulgev.鼓起；塞满，充满n.膨胀；鼓起（肿胀）部位；骤增foamn.泡沫v.起泡沫nostril鼻孔old-fashioned老式的glint闪烁，闪光；眼睛发亮（显露出不友好的眼神）Let’sproposeatoastto…为……干杯！debitcard借记卡“He’stoast,allright.”allright加强语气，确实commanding指挥的，统帅的；威严的homicide谋杀，杀人，凶杀案detail（军队中的）任务；特遣队（员）Homicidedetail凶杀案调查特

5、遣队，重案组“Iwasn’tsupposedtodohands-ondetectiveworkanymore.”hands-on亲手参与的“Butattimeslikethis.”times时候“Ijustcouldn’tstayaway.”can’tstayaway不能袖手旁观electrocute使触电受伤（身亡）“Washearandomvictimofviolenceorwasitpersonal?”personal有个人针对性的“Inmymind’seye,….”insb.’smind’seye在某人的想象中flail胡乱挥动；用棍子打-icide杀

6、pesticide杀虫剂suicide自杀homicide凶杀northbywest北偏西standingwater静水，定水，积水creep匍匐而行；蔓生；（不知不觉地）渐渐产生或出现“knowingfull/perfectly/onlytoowell…”非常清楚地知道fulladv.whine哀诉；悲鸣；吱吱响nasal鼻子的；有鼻音的squeal发出长而尖锐的声音hingen.门枢；铰链v.hingeon/upon取决于Whereonearthhaveyoubeen?onearth强调Chapter2grisly恐怖的，可怕的；令人极其厌恶的CSUCha

7、nnelServiceUnit信道服务单元forensic法庭的；法医的forensicequipment验尸器具yank猛拉，使劲拉“Thankyou,Jesus.”Jesus=Gee“aslightfloodedthegod-awfulplace.”flood倾斜在……上riflen.来复枪v.迅速翻遍；洗劫（某地）scrapn.小块，碎屑；废品v.放弃，抛弃；报废IDidentity身份medicalexaminer验尸官nasty不友善的，恶毒的；难闻/看/吃的；糟糕的“moreofasistertome.”更像是我的姐姐“Iswallowedhard

8、,forcingdownthegorg