资源描述：
《英语广告与翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、感谢！！！你们的热情你们的坚持你们的配合你们的辛苦劳动你们的贡献你们的善解英语广告与翻译Warming-upTherestlesspursuitofperfectionAskformoreWherethereisamountain,thereisaroad;Wherethereisroad,thereisfToyota.Marlboro/Dior/Poison/Aupres/Olay/S.H.E不懈追求完美（凌志）渴望无限（百事）车到山前必有路，有路必有丰田车失误的广告1.上海产“白翎”钢笔WhiteFeather(临阵
2、逃脱)2.美如玉sweetasajadesweetasalilyorarose3.可以穿运动夹克,但不要穿裤子(butnotrousers)!4.“老少皆宜”，“大家好才是真的好”，“用了都说好”especiallyforyou美丽的广告1.Bigthrills,smallbills.(出租车广告)a)大刺激,小花费。b)莫大的激动,微小的费用。2.AppleThinksDifferent.(苹果电脑)a)苹果电脑,与众不同。b)苹果电脑,不同凡“想”。3.Whenyou’resippingLipton,you’resi
3、ppingsomethingspecial.(红茶广告)a)当您在品尝立顿红茶时,即在品味其独特性。b)饮立顿红茶,品独到风味。4.Alliswellthatendswell.(香烟广告)a)结局好,全都好。b)烟蒂好,烟就好。More5.Spoilyourselfandnotyourfigure.(Weight-Watcher冰淇淋)尽情大吃，不增体重6.Trustus.Over5000earsofexperience.(助听器)相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验7.AMarsadaykee
4、psyouwork,restandplay.(巧克力)一天一块玛斯巧克力，让您工作像工作，娱乐像娱乐。8.I’mMoresatisfied.(香烟）摩尔香烟，我更满意AskforMore.再来一支，还吸摩尔More9.Betterlatethanthelate.(公益广告）迟到总比丧命好10.Thedriverissaferwhentheroadisdry;Theroadissaferwhenthedriverisdry.（交通安全）路面干燥，司机安全；司机清醒，道路安全。11.Butlin’s–therightchoi
5、ce.Don’tlabourthepoint,orbeconservativeinyourchoice,orliberalwithyourmoney.CometoButlin’sfortherealparty.GreatPartyAhead.（布特林旅游公司）布特林旅游公司——您的正确选择。不要劳烦讲个没完，不要保守，也别犹豫，不要放任自由地乱花钱。到布特林旅游公司，参加实实在在的聚会吧。盛大的聚会正等着你！一词多义1.Moneydoesn’tgrowontree.Butitblossomsatourbranches.—
6、—LIoydBank英国劳埃德银行只要顾客把钱存到劳埃德银行，他们的钱就会不断地增加。2.Sevendayswithout7-upmakeoneweak。一天不喝“七喜”，身体就会变虚；每天一支“七喜”，才能充满生气3.Moresunandairforyoursonandheir.父母们应带上子女去海边度假，因为那里有新鲜的空气和明媚的阳光我们这儿(海边)有充足的光照和新鲜的空气，这对于你们事业和财富的继承者-儿子的健康大有好处。4.Tryoursweetcorn.You’llsmilefromeartoear.尝尝我们
7、的甜玉米，包你乐得合不拢嘴。语法特点：简单句1.“SONY-taketheworldwithyou.”(索尼)让世界陪伴你。2.Makedreamscometrue.(迪斯尼乐园)让梦想成真。3.You'reworthit!(Loreal欧莱雅)你值得拥有!4.Makeyourselfheard(爱立信）理解就是沟通5.Intouchwithtomorrow.(东芝)与明天共进。祈使句1.Turniton!(puma彪马)穿上它!2.Justdoit.(耐克运动鞋)只管去做。3.Feelthenewspace(Sumsu
8、ng)感受新境界。4.Obeyyourthirst.(雪碧)服从你的渴望。5.Challengethelimits.挑战极限省略句1.Welead.Otherscopy.(理光复印机)我们领先,他人仿效。2.Intelligenceeverywhere.(摩托罗拉手机)智慧演绎,无处不在。3.Weintegrate,
