资源描述：
《有关MOOC的英文作文-中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、慕课英文写作中英对照Everyone’sgoingMOOC-crazythesedays.FromfrequentmediacoverageofonlinecoursesandplatformslikeCoursera,edX,Udacity,andUdemytodiscussionsaboutthecomplexitiesandbusinessmodelsofonlineeducation,theexcitementaroundMOOCs(MassiveOpenOnlineCourses)hasfinally“bubbled”over.在最近
2、的这些日子里，MOOC让每个人为之疯狂。在媒体对在线课程及诸如Coursera,edX,Udacity,Udemy这些平台的大规模报道，以及关于其复杂性和商业模式的各种讨论之后，围绕MOOC的各种兴奋终于归于平静。ThequestionisnotjustwhetherMOOCsaregoingtodisrupttraditionaleducation,buthow.Isitjustaboutlowercostsandaccess?IsitreallygoingtobeaNapster-likemomentwithentrenched“Teams
3、tersintweed”worriedabouttheerosionoftheirresearch,publishing,andteaching?但当前的问题已不是MOOC是否会颠覆传统教育，而是会如何颠覆传统教育。难道MOOC的优势仅在于更低的成本和更便捷的学习渠道？MOOC真会如某些老顽固所言，侵蚀他们的研究、出版和教学活动，造就诸如当年Napster颠覆音乐行业的时刻？Thisiswherewecanleavetherealmofhypeandcommentarytodrawonourownyearsofresearchintodisru
4、ptiontheory.BecausethecuriousthingabouttheMOOCwaveofdisruptionisthatthemarketleaders—notjustupstartsfromtheedges—aretheonespioneeringit.Andthatrarelyhappens.在关于MOOC的各种炒作和评论之外，我们得以分享我们自己就颠覆性创新的多年研究。因为，这一波由MOOC掀起的颠覆式浪潮中有一点足让人好奇，即那些处于市场中心的1既得利益者，而不仅仅是那些处于市场边缘的创业团队，在率先引导（制造）这样一个
5、变革，而这种情况，此前很少发生。ButFirst:AreMOOCsReally‘Disruptive’?Yes,theword“disrupt”isoverused.Butithasaspecificmeaningwhenwe’retalkingaboutit.AndMOOCsdobeartheearlyhallmarksofadisruptiveinnovation:首先，MOOC果真在“颠覆”吗？没错，“颠覆”这个词已经被用烂了。不过，这个被用烂的词背后实际有其指代，我们说MOOC是颠覆式的，也确实名正言顺，原因有三：Servesnon-c
6、onsumers.MOOCsarelimitedintheservicestheyprovidecomparedtotraditionalcolleges,yetatthesametimetheyarefreeandmoreaccessible—whichallowsthemtoservethosewhocouldn’totherwiseaccesstraditionalhighereducation.Similarly,Toyota’searlycarsdidn’tmatchthereliabilityofDetroit’sautomobil
7、es.Buttheyweremoreaffordableandconvenient,sothecompanyfirstservedpeople(“non-consumers”)forwhomthealternativewas,quiteliterally,nothing.1.非目标客户终于被包括进来：跟传统高校的服务相比，MOOC确有很多不足之处。但与此同时，MOOC的各类课程却是免费的，而且也更容易获取——这就使得它们可以辐射到那些原本无福消受高等教育的一大群用户。举个类似的例子，丰田早期的汽车就没有底特律各大公司产的可靠性那么强，但因为丰田
8、的车子更便宜也更方便，所以这家公司第一次让那些非目标客户变成了目标客户——对这部分用户来说，几乎不存在其他公司提供的可行方案。2Marchesupma
