英语俚语集萃

《英语俚语集萃》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语俚语集萃英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，最好不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。　　abirdinthehandisworthtwointhebush一鸟在手，胜似二鸟在林　　ablankslate干净的黑板（新的一页，新的开始）　　abonetopick可挑剔的骨头（争端，不满）　　acatnap打个盹儿　　aouchpotato躺椅上的马铃薯（懒鬼）　　aheadache头痛（麻烦事）　　aknockout击倒（美得让人倾倒）　　aloadoffmymind心头大石落地　　apainintheneck脖子疼

2、（苦事）　　apieceofcake一块蛋糕（小菜一碟，易事一件）　　ashotinthedark盲目射击（瞎猜）　　asinkingship正在下沉的船　　aslapintheface脸上挨了一耳光（公然受辱）　　asocialbutterfly社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人）　　athorninsomeone''sside腰上的荆棘（芒刺在背）　　aturncoat反穿皮袄的人（叛徒）　　aweightoffmyshoulders放下肩头重担　　anaceupmysleeve袖里的王牌　　antsinone''spants裤裆里有蚂蚁（坐立不安）　　backinthesaddle重

3、上马鞍（重整旗鼓）　　backontrack重上轨道（改过自新）　　backfire逆火（弄巧成拙，适得其反）　　ballandchain铁球铁链，甜蜜的枷（老婆）　　beatadeadhorse鞭打死马令其奔驰（徒劳）　　beatenbytheuglystick被丑杖打过（生得难看）　　betyourlife把命赌上（绝对错了）　　betterhalf我的另一半　　bigheaded大脑袋（傲慢，自大）　　biggerfishtofry有更大的鱼要炸（有更重要的事要办）　　bitethebullet咬子弹（强忍痛苦）　　birdsofafeatherflocktogether羽毛相同

4、的鸟总飞成一群（物以类聚）　　blowupinyouface在眼前爆炸（事情完全弄砸了）　　breakalet折断一条腿（表演真实，演出成功）　　breaktheice破冰（打破僵局）　　brownnose讨好，谄媚　　bullinachinashop瓷器店里的蛮牛（笨拙的人，动辄弄坏东西的人）　　burstyourbubble扎破泡泡（打破人的幻想，煞风景）　　buryone''sheadinthesand把头埋在沙里（自欺欺人）　　butterfliesinmystomach肚里有只蝴蝶（心里紧张，七上八下）　　buythefarm买下农场（归道山，死了）3　　cashinmych

5、ips兑换筹码（睡觉，就寝）　　circlethewagons把篷车围成一圈（严阵以待）　　cleanupone''sact自我检点，自我改进　　comedowninsheets整片整片地下（倾盆大雨）　　crosstheline跨过线（做得太过分了）　　crossthatbridgewhenwecometoit到了桥头就过桥（船到桥头自然直）　　cuttothechase抄捷径去追猎物（不绕圈子，开门见山，单刀直入）　　dailygrind例行苦事，每天得干的苦工　　daysarenumbered来日无多　　deadcenter正当中　　dead-endstreet死路，死巷子　　d

6、ominoeffect骨牌效应　　downtothewire最后关头　　downunder南边（常指面半球的澳洲）　　downhillfromhere从此都是下坡路（自此每况愈下）　　droptheball掉了球（失职）　　emptynest空巢（儿女长大离家）　　gethitched拴起来（结婚）　　getoffonthewrongfoot起步便错（第一印象不佳）　　gettheballrolling让球滚起来（动起手来）　　goosebumps鸡皮疙瘩　　hittheroad上路　　holdyourhorses勒住你的马（慢来）　　hangsomebodyouttodry把……晾起

7、来了（把……坑苦了）　　inone''sbackpocket在某人裤子后口袋里（是某人的囊中之物）　　inthedark在黑暗中（茫然，什么也不知道）　　inthespotlight站在聚光灯圈里（出风头）　　it''sGreektome希腊文（天书）　　joinedatthehip连体婴（死党，从不分开的两个人）　　jumpthegun枪未响先偷跑（抢先）　　kickthebucket踢水桶（翘辫子）　　killtwobirdswithone