《必修一》文言文翻译专题训练

《《必修一》文言文翻译专题训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《必修一》文言文翻译专题训练班级：姓名：翻译下列各文段中画横线的句子。一、劝学有游于子墨子之门者，子墨子曰：“盍①学乎？”对曰：“吾族人无学者。”子墨子曰：“不然。夫好美者，岂曰吾族人莫之好，故不好哉？夫欲富贵者，岂曰我族人莫之欲，故不欲哉？好美、欲富贵者，不视人②，犹强③为之。夫义，天下之大器④也，何以视人，不强为之？”《墨子》[注释]①盍：何不。②不视人：不用看别人行事。③强：奋力。④大器：宝物，用以比喻“义”的珍贵。二、楚人学齐语有楚大夫于此，欲其子之齐语也。……一齐人傅①之，众楚人咻②之，虽日挞③而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳

2、④之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣！《孟子·滕文公下》[注释]①傅：作动词用，指教。②咻：吵闹，喧哗。③挞：打。④庄岳：庄是街名，岳是里名，这里指齐国的街市、村镇。三、学弈①弈之为数②，小数也，不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援③弓而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为④是其智弗若与？曰：非然也。《孟子·告子上》[注释]①弈：下棋。②数：技艺。③援：引，拉。④为：谓，说。四、屠龙术朱评漫学屠龙于支离益，单①千金之家，三年技成而无所用其巧。《庄子·列御

3、寇》[注释]①单：同“殚”。五、蒙鸠为巢南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之以苇苕。风至苕折，卵破子死。巢非不完①也，所系者然也！《荀子·劝学》[注释]①完：完美，完善。六、赵襄主学御赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调①于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣②，先则恐逮于臣。夫诱道③争远，非先则后也。而先后心在于臣，是何以调于马，此君之所以后也。“《韩非子·喻老》[注释]①调：协调，指调度，驾御。②逮：追及。③诱道：引马上道

4、。七、老马识途管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？《韩非子·说林上》八、薛谭学讴薛谭学讴①于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢②，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反，终身不敢言归。《列子•汤问》[注释]①讴：歌唱。②郊衢：成郊的大道。九、燕雀安知鸿鹄之志陈涉少时，尝与人佣耕，

5、辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉？”《史记·陈涉世家》十、熊渠子射石昔者，楚熊渠子夜行，见寝石，以为伏虎，关弓①而射之，灭矢饮羽②。下视，知石也。却③复射之，矢摧无迹。《新序·杂事第四》[注释]①关弓：弯弓。②灭矢饮羽：箭射进石头里。矢，箭。灭矢，矢都看不见。饮羽，箭深入尾部羽毛隐没不见。③却：后退。十一、祭富池神文某去国八年，浮家万里，徒慕古人之大节，每遭天下之至穷①。登揽江山，徘徊祠宇，九原②孰起，孤涕无从。虽薄奠之不丰，冀英魂之来举③。（宋·陆

6、游）[注释]①穷：处境窘迫。②九原：墓地。③举：享用。十二、富贵浮云子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”《论语·述而》十三、蘧伯玉改过蘧伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎！使乎！”《论语·宪问篇》十四、攘鸡者今有人日攘①其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之②，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯③速已矣，何待来年？《孟子·滕文公》[注释]①攘：偷窃。②损：减少。③斯：就。十五、涸辙之鲋庄周家贫，故往贷粟于监河

7、侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金①，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道②而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游③吴越之王，激④西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与⑤，我无所处。吾得斗升之水活耳，君乃此言，曾不若早索我于枯鱼之肆’。”《庄子》[注释]①邑金：封邑的租税。②中道：半路。③游：游说。④激：激扬，把水从低处赶到高处。⑤常与：恒久不变的地方，指鱼的生活环境。十六、君子之交且君子之交淡若水，小人之交甘若

8、醴①。君子淡以亲，小人甘以②绝。《庄子》[注释]①醴：甜酒。②以：却。十七、余音绕梁秦青顾谓其友曰：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁栋，三日不绝，左右以其人弗去。”《列子