资源描述：
《专业英语翻译1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第二课1）Anatom'snucleuscanbesplitapart。Whenthisisdone,atremendousamountofenergyisreleased。Theenergyisbothheatandlightenergy。Einsteinsaidthataverysmallamountofmattercontainsaverylargeamountofenergy。Thisenergy,whenletoutslowly,canbeharnessedtogenerateelectricity。Whenitisletouta
2、llatonce,itcanmakeatremendousexplosioninanatomicbomb.原子核能够分裂。当原子核分裂完，将会释放巨大的能量。这些能量既有热能也有光能。爱因斯坦说过一个很小的物质也包含了很大的能量。当这些能量被缓慢的释放时，可以用来发电。当这些能量被迅速的释放时，那么能产生原子弹中的巨大的爆炸。2）Anuclearpowerplant(AsshowninFig.3.6)usesuraniumasa"fuel。"Uraniumisanelementthatisdugoutofthegroundmanyplace
3、saroundtheworld.。Itisprocessedintotinypelletsthatareloadedintoverylongrodsthatareputintothepowerplant'sreactor.核电站使用铀作燃料。铀是一种在世界各地的许多地方都能挖出的一种元素。它被加工成装载在很长棒中的小环然后在投放在核电站的反应堆中。3）Thewordfissionmeanstosplitapart.。Insidethereactorofanatomicpowerplant,uraniumatomsaresplitaparti
4、nacontrolledchainreaction.这个单词裂变意思就是分裂。在原子核电站反应堆中，铀原子在控制链反应中分裂。4）Inachainreaction,particlesreleasedbythesplittingoftheatomgooffandstrikeotheruraniumatomssplittingthose。Thoseparticlesgivenoffsplitstillotheratomsinachainreaction,innuclearpowerplants,controlrodsareusedtokeept
5、hesplittingregulatedsoitdoesn'tgotoofast.在链式反应中，铀原子爆裂释放出来的粒子离开铀原子并且撞击其他铀原子分裂成粒子。在链式反应中这些被释放的粒子继续爆裂其他的原子在核电站中，为了控制链式反应的速度过快经常用控制杆来保持爆裂规律。第三课1）Someoftheenergywecanuseiscalledrenewableenergy。Renewableenergysourcesincludesolarenergy,whichcomesfromthesunandcanbeturnedintoelectr
6、icityandheat。Wind,geothermalenergyfrominsidetheearth,biomassfromplants,andhydropowerandoceanenergyfromwaterarealsorenewableenergysources.。Thesetypesofenergyareconstantlybeingrenewedorrestored.我们使用的一些能源叫做可再生能源。可再生能源的来源包括来自于太阳并且能够转换成电能和热能的的太阳能。风能，来自地球内部的地热能植物的生物能，来自于水的水电能和海洋
7、能都是可再生能源。这些类型的能源能够不断的更新和恢复。2）Forexample,solarthermalenergyinvolvingthecollectionofsolarraysthroughcollectors(oftentimeshugemirrors)needlargetractsoflandasacollectionsite。Thisimpactsthenaturalhabitat,meaningtheplantsandanimalsthatlivethere。Theenvironmentisalsoimpactedwhenth
8、ebuildings,roads,transmissionlinesandtransformersarebuilt。Thefluidmostoftenusedwithsolart
