2017何凯文每日一句141-204句

《2017何凯文每日一句141-204句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、何凯文每日一句141——204句141句今天的句子：谁说只有长句是难句？来挑战一下自己吧！Accordingly,itrequiresamajoractofwilltothinkofprice-fixing(thedeterminationofpricebytheseller)asboth“normal”andhavingavaluableeconomicfunction.词汇突破：Accordingly因此actofwill意志行为=决心price-fixing(thedeterminationofpricebytheseller

2、)：卖方定价模式昨天句子的解析：Thepaceofhiringinrecentmonthshasbeenstrongerdespiteaveryweakfirstquarter,whentheeconomyshrankatanannualrateof2.9percent.Althoughtheweaknesswasinitiallyattributedtoweather,aswellasmoretechnicalfactorslikeinventoryswings,thedepthofthecontractioncaughtsome

3、economistsoffguard,especiallythosewhobegantheyearwithamorepositiveoutlookfor2016.词汇突破：1.Thepaceofhiring就业速度(情况)2.inventoryswings库存波动3.thedepthofthecontraction下滑的程度4.offguard猝不及防，没有料到5.initially最初6.shrink下滑第一句：Thepaceofhiringinrecentmonthshasbeenstronger/despiteaverywea

4、kfirstquarter,/whentheeconomyshrankatanannualrateof2.9percent.（这里的stronger是和weak对应的，所以weakfirstquarter是指就业疲软的第一季度）翻译点拨：先翻译when:今年第一季度经济衰退的速度达到了年化2.9%，再翻：（因此）就业情况也很疲软；最后：但是，最近几月就业情况持续好转。参考译文：今年第一季度经济状况以年化2.9%的速度衰退，（因此）就业情况也很疲软。但是，最近几月就业情况持续好转。（有没有get到一点翻译的技能，独立成句！）第二句：A

5、lthoughtheweaknesswasinitiallyattributedtoweather,aswellasmoretechnicalfactorslikeinventoryswings,thedepthofthecontractioncaughtsomeeconomistsoffguard,especiallythosewhobegantheyearwithamorepositiveoutlookfor2016.确定主干：Thedepthofthecontractioncaughtsomeeconomistsoffguar

6、d衰退的程度依然让一些经济学家猝不及防其他成分：状语从句：Althoughtheweaknesswasinitiallyattributedtoweather,aswellasmoretechnicalfactorslikeinventoryswings,同位语：especiallythosewhobegantheyearwithamorepositiveoutlookfor2016参考译文：尽管一季度的疲软最初被归咎于天气，以及库存波动等更加技术性的因素，但衰退的程度依然让一些经济学家猝不及防，尤其是那些年初对2016年的前景持较

7、为乐观态度的人。142句今天的句子：Theservice,plannedforreleaseinmid-2016,willofferasimpleinstallationprocessinwhichweboperatorswillapplytoreceivedigitalcertificatesthatcanbeusedtopreventtheinterceptionofinformationwhenitispassingbetweenawebbrowserandaninternetserver.词汇突破：1.installatio

8、n安装2.certificates证书3.interception拦截，截取4.webbrowser网络浏览器昨天句子的解析:Accordingly,itrequiresamajoractofwilltothinkofprice-fi