_转喻_指称的认知语用阐释

《_转喻_指称的认知语用阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2008N?2SerialN?141DOI:10.16263，j.cnki.23-10714i.2008.02.0122008年第2期外语学刊总第141期FOREGNLANGUAGERESEARCH转喻”指称的认知语用阐释陈新仁顏家“985工程”“汉语言文学与民族认同”哲学社会创新基地，南京大学，南京210093)提要:转喻历来被看作一种修辞格。随着认知语义学的崛起，人们对转喻的“修辞说”提出质疑，认为该类语言使用涉及（话语意思）推理中的常规运算，与日常话语理解并无本质不同。本文认为，认知语义学正确地揭示了“转喻”用法的认知机理和理解属性，但否认“转

2、喻”的修辞动机及修辞属性未必中肯。另一方面，传统修辞对“转喻”用法的修辞性解释过于简单化、单一化，说服力不够。本文认为，有必要区分“转喻”与转指，将指称纳入指称的总体范围内，并在认知语用学的框架内进行系统的分析；同时，引入认知修辞观，对不同语境中的“转喻”现象进行动态分析，以揭示“转喻”指称的多重语用动因、理解原则。本研宄可以表明认知语义学与语用学存在互补性，也可以为其他传统修辞格的研究提供参考。关键词：指称;转喻;关联;修辞中图分类号：H330文献标识码：A文章编号：1000—0100(2008)02—0084—6APragnatjc^Cognit

3、iveAPPr〇achtQ“Metonytnic，ReferenceChenXi^rcn(NanjingUniversityNanjing210093China)Met〇n}tnyhastraditionallybeenconsideredai^etoricaldevic$Wi1h1herise°fcognitivesemantics如erehasarisen如echallengetoihetoricalviewofihelinguisticPhenanenonaiguingihatitinvolvesihesamekind°fin^renceasf

4、3undincanprehensionofdailyuses°flanguageThispaperwhileendorsingcognitive,semanticanalysisofin^rentialprocessesandmechaniansunderlyingmeton}tnydeniestie1〇talrejectionofitsiheioricalmotivationandef^ctsandintendstQmodiFtietraditionalconceptionofmetorOtayasafigureofspeechhatseonsov

5、ersjnPlifiedandexplanatorilyinadequateT°lheseendshepaperaiguestiatmetonMnicusagebeexaminedwilhintieoverallframewoikofre吿renceandanalyzedintielightofcognitivepragnaticsAPragnatic_cognitiveviewofrhetoricwillbeintt〇ducedtodiscusstieuse〇fmet〇n}tnyinvariousdynamiccontextssoas10revea

6、litsvariedmotivationsandPrincplesofcanprehensionThisresearchwillattanpttoshewlhatcognitivesemanticsandPragnaticsarebasicallycanPlonentary10each〇1herand1hat〇1hertraditionali^etoricaldevicescanalsobe1husstudiedKeywordsre^rencemeton}tnyrelevancei^etoric不是指代华盛顿州或市，而是转指美国政府；在①冲，1heb

7、attle不是指代（酒）瓶本身，而是转指酒瓶中装的酒；同样，在①e中，1hehansandwich旨点该食物的顾客。①a马lingtonisconsideringnavjnpor^bMYfatierused1〇take1〇tiebottlefThehamsandwichiswaitjigprhische<%(Lak〇ffl98Q35)1引言在传统修辞学中，夸张（hyPeib〇le)、隐喻(metaphor)、反语（irony)、转喻（meion3my)、提喻(synecdoche)、间接肯定法（litotes)等辞格描述的语曹非字面用法（non_li

8、teraluses〇f扭勸艰6)具有修辞性。（SaeedDPl16)就建立在事物之间密切联系基础上的转喻而言