资源描述：
《商务英语笔译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Handout2Numberinterpreting千-thousand-1th7J-tenthousand-10,h十万-hundredthousand-100th百万-million-l,n千万million-10n,亿-hundredmillion-100ni十亿七illion-lb百亿・tenbillion-10b千亿-hundredbillion-100b万亿-trillion-ltr十万亿・teiitrillion-10tr百万亿-hundredtrillion-100lrSentencenote・takin£(C-E)6.最近一些学者提出发展中国家包括中国的劳
2、动力成木优势威胁了他们的经济发展。7.小国仍然是一个发展中国家，城市和农村，东部和四部存在着明显的发展差距。8.就业和增长又是连在一起的，增长率卜来了，更多的企业将减员，这样分流出来的人员更多了，失业人员就更多了。现在美国巨额的国际收支逆差产先的一个重耍原因就是在结构变化当中还没有很好地调整自己。10.屮国拥有广大的市场和发展需求，美国拥有先进的科学技术和巨大的物质力量,两国Z间有着很强的经济互补性。Handout3Sentencenote-taking11.美国是最大的发达国家，经济总量大，资木充足，科技发达，但劳动力成木高。12.过去长期以來我们就把农村问题只限于农业问
3、题，从城市的远景和工业的发展,以及农业捉供粮仓、提供原料，这个角度來考虑农业问题。13.中国口建国以来执行发展生产力，提高人民生活水平的社会主义建设路线，从而决定了我国必然采取防御性的军事战略。14.至于屮美经贸合作的迅速发展，对于周边地区经济繁荣乃至世界经济增长所起的促进作用，更是有日共睹。15.这种做法实际上是美国更人限度地参与国际分工，更大限度地利用别的国家的廉价劳动力和资源，这对美国经济的发展来讲，对美国产业结构的进一步调整来讲,是有利而无害的。16.Moreover,investmentgrowthinfixedassetsmaypickupagain.Coal,
4、electricity,oilandtransportationareinshortsupply.17.Inordertoeasethepressureofeconomicgrowthonenergysupply,theChinesegovernment,overtheyears,hasformulatedaseriesofencouragingpoliciesinenergyinvestment,energydevelopmentandapplication,inpricing,andinthecreditsystem.1&Mycountrycertainlyhasits
5、shareofproblemsandfaults;likemostnationswe^reonalongjourneytowardachievingourownidealsofequalityandjustice・19.Wereiterateourdeterminationtocombatterrorism.OurgovernmentswilllaunchaChina-UKanti-terrorismdialogueandintensifyexchangesandcooperationinthisarea.20.IwanttothankthePresidentforlead
6、ingtheBeijingtalks.WetalkedabouthowtoadvancetheBeijingtalks-Wetalkedabouthowtoadvancethemtoachievingamutualgoal,whichisaweapons-freePeninsula,aswellasaddressingthesecurityconcernsofNorthKoreawithinthecontextofthesix-partytalks.Sentencenote-taking(SI1・15;E-C)11.TheOrganizationofPetroleumExp
7、ortingCountries(OPEC)chiefunderlinedtheadherenceofOPECmemberstatesinsupplyingthemarketwithitscrudeneedsforpricestabilization・12.ThewinnerofthisyearnsNobelPeacePrize,Kenyanenvironmentalist,WangariMaathai,isinNewYorktocallattentiontohermessagelinkingenvironmenta
