环境科学专业英语翻译

《环境科学专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、U111.WhatisEnvoronmentalScience?环境科学是研究和评价环境影响的一门学科。环境科学家们首先试图去认识人类在自然环境中各种活动的样态、影响和变化。环境科学家们他们知道正在发生着什么，然后去寻找这种原因或多种原因。他们通常也能够去探求这些答案。2、SolutionstoEnvironmentalProblems鉴于环境科学对理解人类对口然环境影响的重要性，社会通常依靠环境政策、环境教育以及环境技术來解决环境问题C环境政策和教育这两者与改变人们的习惯和行为相关。环境政策其至更能直接调整牛活习惯。空气净化法案，例如，制定某些因工业设备允

2、许排放的某些种类气体的排放标准（允许水平）。至于环境教冇，它试图以更细微的方式改变人们的习惯。比如说，教育大多数的消费者关于汽车引起的空气污染，可能会使一些人改变他们的行为，采用污染更少的交通方式，如步行、自行车或公交交通等。最后，环境技术通过使用代替的工具、或减少环境影响的程序來用于解决环境问题。例如，像人家都知道的触媒转化器，安装于排气系统，川于屮和汽汕燃烧室发动机排出的废气。为解决特定的环境问题，社会通常借助于环境政策、环境教育以及环境技术三种形式或其组合来实现。3、TheEnviromentasaSystem为较好地认识自然环境，人们対环境的影响以及

3、人们通过改变行为和使用技术來减少对于环境影响的方式，我们最好从“系统”的角度來思考自然或白然坏境。一个系统可以看做各要素相互作用、相互关联或相互依赖的组群，也可看成是各种要素的一个集合体。把自然环境作为一个系统来考虑，它是由四部分构成，每部分都冇自己的形式、体系安排、特征和动力学。这五种亚系统包括：大气圈…覆盖在地球周围的气体或气体地球；岩石圈…由岩石和矿物构成的固体地球；水圈——地球的水或地球液体；生物圈…地球的生命，包括植物、动物、昆虫和除人类之外的所有有牛命的东西。还记得我们说过的由于我们有语言可认为人类不是口然环境的一部分？人类构成了他们口己的亚系统

4、，被认为是社会圈，它包括所冇在地球上的人以及所冇人类的活动。KennethBoulding,一位大家熟悉的经济学家，他把社会圈描述为：生活在这个行星上所有的人组成的社会系统以及他们所有的相关者，包括亲属、朋友、敌人、地位、交易、钱交换、交谈、相谈、出口、进口等等。它同样还包括了的这些内容，即每个人的精神世界和物理环境，以及和他们相关的口然的和人造这两者。这个社会系统是和地球表面紧密联系在一起的，所以把它称为社会圈更为贴切，尽管它的一小部分正逐渐进入太空。因而社会圈是和岩石圈、水圈、大气圈、生物圈等-•样，占据看自己的位置，作为包围着我们的小地球的系统纽成之一

5、。社会圈和其他的圈具有非常重要的相互关系，和他们一起和谐相处，否则将无法独立牛存。然而，它自己乂是动态的以及完整的系统。在南极洲尽管也冇人但很稀少，在纽约人口却十分密集。社会圈或社会结构已经形成一个网络，不仅仅限于地球表面，其实已经延伸至极远。这是一个巨大的复合体，远非我们所预料的那样能全面的了解。4nImportantEnviromentalSyetemCharacteristics首先，4个环境亚系统-■人气圈、岩石圈、水圈和生物圈…以及包括社会圈，都是这个巨人的、相互关联、不可分割的地球系统的一部分。任何一个系统发生的事情都会影响另一个系统。其次，这些

6、亚系统均非静止系统，5大亚系统之间不断地进行着能量、化学和物质的相互作用和转化。这些变化中的有一些对人来说是很明显的如雨水。述有一些，比如生物体的降解或分解是不可见的。第三，亚系统之间有持续的变化，事实上，是在持续不断地变化。这些变化中一些是自然的，有些变化是由人类的活动引起的。5.EnvironmentalImpact人类影响环境已经很久了。这些影响有些是故意的。对于清理草地去种作物来说，这是故意改变环境，人们作出是否是为了取得食粮、抑或不至于饥饿、或者变更自然环境，大部分人都能轻松容易地做出这些决定的。然而，同吋在清洁土地有时也许并非故意影响环境。在地血

7、上构筑斜坡，表层肥土容易流进附近的水路，因而不久就使得这块土地减产，并可能因沉积物堵塞水路。6.EnvironmentalScienceEmergedHistorically人类改造白然或H然环境的历史己经很久了。史前猎人用火去清洁原野，就是为了吸引草食动物来到葱绿柔软的嫩草地以及其他的植被类型°人类和口然环境的相互作用以及有意的应川可以看到已冇很长的路程了C就冇些方面來说，人类虽然间接地相关或不经意地影响环境,利用环境或坏境的相互作用也开始得到了发展。在13世纪，我们开始看到在英格兰表示关注使用木材以及煤炭加热房子对环境的意外影响。从木头和煤炭燃烧的烟排出

8、屋外，这也许是最早记录的污染的例子。在那以后儿百年时